旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年12月27日(木)【年末寒波、やってきた!?&移住1周年記念日の巻】

2018年12月27日(木) 本日の上富良野町・・・
天候:雪時々晴れ
気温:最低気温/-11.2℃最高気温/-7.7℃でした!

ブログ開始:349日目 

  

<In English>

Today's Theme

【Did year-end cold wave come?& 1st anniversary of emigration】

2018.12.27(Thu)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Snowy sometimes sunny

Today's temperature:Lowest/                     -11.2 degrees

                            :Highest/                    -7.7 degrees

Blog start:Day 349

 

こんばんは!

今朝の上富良野町は雪の朝でした。

朝6時台の気温は、-10.0℃でした。

今日は日中も-7℃台と寒い1日でした。

今朝は14分ちょっと朝ランニング。

およそ3.0km走りました。

走った後はステラの駐車場を40分間雪かき!

毎日、続けています(笑)

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was snowy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 10.0 degrees on 6 o'clock in the morning.

In afternoon, it was about minus 7 degrees,so very cold day.

I run about 14 minutes and about 3.0 kirometers,too.

After run, I cleaned snow 30 minutes around Stella car parking.

I try to clean many snow everyday.

 

f:id:runken1125:20181227193123j:plain

 

今日は、韓国からのお客様がステラを出発。

4名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Korea had left Stella today.

4 guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20181227193311j:plain

 

今日は昼も寒い1日でした。

かまくらは現在、真っ白に覆われています。

この後、天井が固まったら入口を掘って仕上げます。

少し青空も見えました。

 

<In English>

It was very cold day today.

Kamakura is covering by snow and white color.

After, when it becomes firm, I will dig entrance and brush up.

I can see blue sky little before evening.

 

f:id:runken1125:20181227193742j:plain

 

今日は、香港、韓国、所沢、名古屋からのお客様が宿泊。

子供を含めて10名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

お母さんの故郷の増毛町から頂いた海の幸が並びました。

 

<In English>

The guests who come from Hong-kong,Korea,Tokorozawa,Nagoya stay

Stella tonight.

10 guests include 2 children had dinner together.

There were fresh seafoods in dinner. We were given it

by mother's born place Mashike town.

 

f:id:runken1125:20181227194205j:plain

 

そして、今日は我々夫婦の移住1周年記念日です。

ちょうど1年前に上富良野町の地で暮らし始めました。

最初は不安だらけでしたが、何とか元気に楽しく生きています。

1年前とは2人とも顔が違いますね(笑)

 

<In English>

Then, today was 1st anniversary of emigration.

Just 1 year ago, we started to live Kamifurano town.

We had many afraid, but now is very fine. We live fine everyday.

Faces are difference both I and wife.

 

f:id:runken1125:20181227194823j:plain

 

28日も雪予報の上富良野町

明日でブログは350日。あと2週間で丸1年になります。

時間があったら振り返ってみます。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

28th will be snowy in town.

This blog will reach 350days. tomorrow.After 2 weeks, it will be a year.

If I have enough time, I check my blog past days.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe