2018年12月24日（月）【スノーシューでお散歩＆クリスマスイブの夜の巻】
2018年12月24日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雪
気温：最低気温/-6.5℃、最高気温/-1.6℃でした！
ブログ開始：346日目
<In English>
Today's Theme
【Walk with snowshoe ＆ Chrismas eve evening】
2018.12.24（Mon） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy after snowy
Today's temperature：Lowest/ -6.5 degrees
：Highest/ -1.6 degrees
Blog start：Day 346
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝5時台の気温は、-4.6℃でした。
風の強い朝でした。
今朝は30分ちょっと朝ランニング。
およそ6.8km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was minus 4.6 degrees on 5 o'clock in the morning.
It was strong wind this morning.
I run about 30 minutes and about 6.8 kirometers.
今日は香港、川崎からのお客様がステラを出発。
10名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Hong-kong and Kawasaki had left Stella today.
10 guests had breakfast together.
今日はステラで楽しめるアクティビティのご紹介です。
「スノーシュー」です。ご存知ですか？
スノーシューを履けば、雪の積もった場所を自由に歩けます。
ステラの周りの自然を楽しみながらお散歩ができます。
お越しの際には、ぜひチャレンジしてみて下さいね！
<In English>
I introduce about activity in Stella.
Do you know snowshoe？
If you wear it, you can walk in snow field.
And you can enjoy to walk during see around Stella's nature.
If you come in winter, please try it.
夕方にはお客様といっしょに富良野にあるニングルテラスに行って来ました。
毎年、クリスマスイブにイベントを行っており、見てきました。
クリスマスソングの合唱とサンタクロースからのプレゼントがありました。
ここは夜に来ると素敵な景色が見れますよ。
<In English>
In before evening, I went to Ninguru terrace with guests.
Every year chrismas eve event is held there, so I went to there.
I listened chrismas song and got gift from Santa Claus.
It is nice view in evening.
今日は川崎、所沢、愛知、韓国、会津若松からのお客様がステラに宿泊。
10名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
<In English>
The guests who come from kawasaki,Tokorozawa,Aichi,Korea,Aizu-wakamatsu
stay Stella tonight.
10 guests had dinner together.
そして、先程温泉ツアーから戻ってきました。
今年は残り1週間。頑張っていきましょう。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Then, I came back from hotsprings tour.
This year is a week. Let's try to hard.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
