2018年12月23日（日）【高校生からパワーをもらう＆冬の温泉ツアーはいかが？の巻】

2018年12月23日（日）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々雪
気温：最低気温/-5.1℃、最高気温/-0.2℃でした！

ブログ開始：345日目　

<In English>

Today's Theme

【I was given power from high school runner ＆Would you go to hotsprings？】

2018.12.23（Sun）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy sometimes snowy

Today's temperature：Lowest/                     -5.1 degrees

                          　　：Highest/                    -0.2 degrees

Blog start：Day 345

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝5時台の気温は、-3.0℃でした。

朝食準備にステラに1度出動。

今朝はトータル30分ちょっと朝ランニング。

およそ7.2km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 3.0 degrees on 5 o'clock in the morning.

I went to Stella for pareparation breakfast.

I run over 30 minutes and about 7.2 kirometers.

今朝は中国からのお客様がステラを出発。

7名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

<In English>

The guest who come from China had left Stella today.

7 guests had breakfast together.

今日は全国高校駅伝を見ていました。

旭川龍谷高校を応援していました。非常に頑張っていました。

刺激を受けて、1時間走りました。

私も負けずに頑張らないと・・・。

<In English>

I watched TV program which is all japan high school ekiden festival.

I supported Asahikawa-ryukoku high school. They tried to very hard.

I was effected them, and run a hour.

I have to try to hard,too.

今日は愛知、川崎、香港からのお客様がステラに宿泊。

10名のお客様が一緒に夜ごはんです。

<In English>

The guests who come from Aichi,Kawasaki,Hong-kong stay Stella tonight.

10 guests had dinner together.

食後は、今日は温泉ツアーに行って来ました。

道中の運転には注意が必要です。

ゆっくりと温まってきました。

ステラにお越しの際には、ぜひご参加下さい！

<In English>

After dinner, I went to hotsprings for guests.

It is important for me to drive safety.

We stay there slowly.

If you come Stella, please go there and stay slowly.

明日は曇り予報の上富良野町。

クリスマスイブですね。

楽しい1日をお過ごし下さい！おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cloudy in town.

X'mas eve come tomorrow.

Please enjoy this day. Good night.

Kenji Abe