2018年12月22日（土）【かぼちゃを食べる日&こどもかまくらも作成中の巻】

2018年12月22日（土）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々雪
気温：最低気温/-5.5℃、最高気温/0.7℃でした！

ブログ開始：344日目　

<In English>

Today's Theme

【We had pumpkin today & I try to make small Kamakura】

2018.12.22（Sat）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy sometimes snowy

Today's temperature：Lowest/                     -5.5 degrees

                          　　：Highest/                     0.7 degrees

Blog start：Day 344

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝5時台の気温は、-4.5℃でした。

今朝は35分間朝ランニング。

およそ7.0km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 4.5 degrees on 5 o'clock in the morning.

I run 35 minutes and about 7.0 kirometers.

今日は富良野での仕事はお休みです。

朝からステラに向かいます。

新聞に載っていましたが、明日は全国高校駅伝大会。

旭川龍谷高校が出場します。頑張ってほしい！

<In English>

I didn't work Furano today.

I went to Stella from morning.

There was new paper topics. All Japan ekiden festivcal is held tomorrow.

Asahikawa-ryukoku high school entry it.I wish they try to hard.

ステラの近くにある「日の出公園」。

夏はラベンダーが見られますが、冬はスキーが出来るんです。

今年は、積雪不足によりオープンが延期。

25日からオープンするようです。

<In English>

There is Hinode park near the Stella.

We can see lavender from there, and ski in winter.

There are few snow, so ski park open is delay.

From 25th, you can ski there.

ステラの「かまくら」づくりは順調に進んでいます。

今日は子供用の「かまくら」にも着手しました。

もう少しで完成です。

大きい方は屋根部分を更に仕上げていきます。

<In English>

Making Kamakura is good pace for us.

I tried to make small Kamakura.

I will complete soon.

I will brush up big Kamakura more and more.

今日は香港、中国、愛知からのお客様がステラに宿泊です。

7名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

<In English>

The guests who come from Hong-kong,China,Aichi stay Stella tonight.

7 guests had dinner together.

明日はくもり予報の上富良野町。

年末にかけて寒くなるようですね。

風邪をひかないように気をつけましょう。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cloudy in town.

Yearend will be very cold days.

Please be careful don't catch a cold.

Please look forward tomorrow.Good night.

Kenji Abe