2018年12月20日（木）【2019年の準備＆雪と氷のアクティビティの巻】
2018年12月20日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/-8.1℃、最高気温/-3.0℃でした！
ブログ開始：342日目
<In English>
Today's Theme
【Preparation for 2019 ＆ Snow and ice activity】
2018.12.20（Thu） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy after sunny
Today's temperature：Lowest/ -8.1 degrees
：Highest/ -3.0 degrees
Blog start：Day 342
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの朝でした。
朝5時台の気温は、-6.3℃でした。
今朝は25分間朝ランニング。
およそ5.2km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in Kamifurano town this morning.
The temperature was minus 6.3 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 25 minutes and about 5.2 kirometers.
富良野での仕事は今日は休みです。
今日は朝から年賀状を書いていました。
2019年の準備を少しずつ始めています。
<In English>
I didn't work Furano today.
I write new year letter from morning.
We start preparation for 2019.
「かまくら」作りは今日は調整日。
4段積んだ雪のブロックを整えました。
雪がうっすらと積もり、いい感じ。
上から見ると、結構大きく見えます。
<In English>
Making 「Kamakura」 was rest day.
I brushed up 4th snow block.
It covered soft snow, so it was good taste.
It looks like big, when I see it from 2nd floor.
最後に富良野市の観光情報です。
12月22日よりオープンです。
雪や氷の世界で遊べますし、犬ぞり体験も出来ます。
小さなお子様は喜びそうですね！
<In English>
Last is Furano trip information for you.
Winter activity will start near Furano new prince hotel.
Here will open on December 22th.
You play snow and ice world and experience dog sledding.
Small children will be fun.
明日は晴れ予報の上富良野町。
今年は残り10日間です。楽しんで過ごしましょう！
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
This year is 10 days. Please enjoy 10 days.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
