旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年12月17日(月)【青い池のお菓子ですの巻】

2018年12月17日(月) 本日の上富良野町・・・
天候:くもり時々雪
気温:最低気温/-0.4℃最高気温/1.9℃でした!

ブログ開始:339日目 

  

<In English>

Today's Theme

【This is Blue ponds sweets

2018.12.17(Mon)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Cloudy sometimes snowy

Today's temperature:Lowest/                     -0.4 degrees

                            :Highest/                     1.9 degrees

Blog start:Day 339

 

こんばんは!

今朝の上富良野町はみぞれの朝でした。

朝5時台の気温は0.8℃。

今日は暖かいのでチャンス!

じっくりと1時間朝ランニング。

およそ12.0km走りました。

雪がとけて、足元はぐちゃぐちゃでした。

  

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was sleet in Kamifurano town this morning.

The temperature was 0.8 degrees on 5 o'clock in the morning.

It is warm morning, so I think it is chance.

I run a hour and about 12.0 kirometers.

Snow was melted, so road was very bad condition.

 

f:id:runken1125:20181217194542j:plain

 

今日も暖かい北海道地方。

雪がとけて、車も走りにくい状態です。

夜は気温が下がるので、溶けた雪がまた凍りそうです。

 

<In English>

It was warm day Hokkaido area.

Snow was melted and it is difficult to drive town road.

The night temperature will be down, so road will be frozen tomorrow morning.

 

f:id:runken1125:20181217194851j:plain

 

今日はお泊りのお客様の知り合いで、美瑛観光協会の方がステラに

いらっしゃいました。

美瑛の観光スポットや割引クーポンの話をたくさん聞きました。

お土産には、青い池のお菓子を頂きました。

詳しくはシロクマくんのFacebookをご覧下さい。

 

<In English>

The guest came to Stella. She is belong to Biei official travel guide.

We talked about Biei famous tour spots and discount coupon.

And we were given Blue ponds sweets.

Please read about owner's facebook page.

 

f:id:runken1125:20181217195409j:plain

 

今日は千葉、福島、韓国からのお客様がステラに宿泊です。

4名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Chiba,Fukushima,Korea stay Stella tonight.

4 guests had dinner together.

 

f:id:runken1125:20181217195553j:plain

 

明日はくもりのち雪予報の上富良野町

北海道ではインフルエンザが流行っています。気を付けましょう。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrowwill be snowy after cloudy in town.

Many students have influenza in Hokkaido. Please be careful.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe