2018年12月15日（土）【フラノカフェさん 1周年のお祝いの日の巻】
2018年12月15日（土） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのち雪
気温：最低気温/-11.8℃、最高気温/-2.8℃でした！
ブログ開始：337日目
<In English>
Today's Theme
【One year anniversary celebration day in Furano cafe】
2018.12.15（Sat） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Snowy after sunny
Today's temperature：Lowest/ -11.8 degrees
：Highest/ -2.8 degrees
Blog start：Day 337
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの朝でした。
朝5時台の気温は-11.1℃。
今朝は30分ちょっと朝ランニング。
およそ7.0km走りました。
今日はステラがスタート・ゴール。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in Kamifurano town this morning.
The temperature was minus 11.1 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run over 30 minutes and about 7.0 kirometers.
Both start point and goal point are Stella.
今朝は韓国、小樽からのお客様がステラを出発です。
12名のお客様が一緒に朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Korea,Otaru had left Stella today.
12 guests had breakfast together.
今日はコテージの掃除からスタートです。
昨晩は雪が降らず、雪かきはありませんでした。
午前中は気持ちの良い晴天でした。
<In English>
At first, I tried to clean cottage.
It was not snowy last night.
It was good sunny before afternoon.
今日は上富良野駅前にあるフラノカフェさんの開店1周年の日です。
休憩に立ち寄らせて頂きました。
ご夫婦で頑張られているフラノカフェさん。
本日はおめでとうございます。
皆様も是非、お越しの際にはお立ち寄り下さい。
Furano cafeさんのホームページはこちら。
<In English>
One year anniversary celebration day in Furano cafe
where is in front of Kamifurano station.
I and my wife went to there for rest.
Married couple try to hard everyday.
Congraturation.
Please go to Furano cafe when you come Kamifurano town.
今日は、三重、大阪、神戸からのお客様がステラに宿泊。
3名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
現在、温泉で楽しまれています。
<In English>
The guests who come from Mie,Osaka,Kobe stay Stella tonight.
3 guests had dinner together.
They are enjoing hotsprings now.
明日はくもりのち雪予報の上富良野町。
裸足トレーニングが開催予定です。
その様子をご報告しようと思います。
おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be snowy after cloudy in town.
We are going to try barefoot training.
I will report it.
Good night.
Kenji Abe
