2018年12月13日（木）【冬の青空が広がる気持ちの良い日の巻】

2018年12月13日（木）　本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/-11.0℃、最高気温/-3.8℃でした！

ブログ開始：335日目　

<In English>

Today's Theme

【Today was very fine sunny day】

2018.12.13（Thu）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny

Today's temperature：Lowest/                   -11.0 degrees

                          　　：Highest/                    -3.8 degrees

Blog start：Day 335

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの朝でした。

朝5時台の気温は-9.4℃。昨日と同じ気温でした。

今朝は25分間朝ランニング。

およそ5.4km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 9.4 degrees on 5 o'clock in the morning.

It was same last morning.

I run 25 minutes and about 5.4 kirometers.

今日は朝から富良野で仕事でした。

久しぶりに朝から晴れて、とても気持ちがよかったです。

仕事後は8kmランニング。

<In English>

I worked Furano from morning.

It was sunny from morning, so I felt very good.

After work, I run 8 kirometers.

仕事帰りは、朝よりも青空が広がっていました。

真っ白な十勝岳連邦がきれいに見えました。

青空に白い山・・・きれいでした。

<In English>

Come back way, blue sky was spreader than morning.

I can see white color beautiful Tokachidake-mountains.

Blue sky and white mountains...very beautiful.

そして、夕焼けもきれいでした。

夕方4時前に沈む太陽。

1日を通じて、貴重な晴れの日でした。

<In English>

Then, it was beautiful sunset.

Sunset was before 4.p.m.

It was precious sunny day today.

今日は札幌からのお客様と旭川からお越しのお客様が宿泊。

2名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

札幌からのお客様は吉田拓郎が好きとの事で、曲がステラに流れています。

<In English>

The guests who come from Asahikawa and Sapporo stay Stella tonight.

2 guests have dinner together.

From Sapporo guest likes Takuro-Yoshida. So, he is listening to his music now.

明日はくもり時々雪予報の上富良野町。

もう金曜日ですね！　明日も頑張りましょう！

おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cloudy sometimes snowy in town.

Friday will come soon. Please let's try to hard.

Good night.

Kenji Abe