2018年12月9日（日）【マイナス15℃の世界＆12月の青空の巻】

2018年12月9日（日）　本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ後雪
気温：最低気温/-16.2℃、最高気温/-5.5℃でした！

ブログ開始：331日目　

<In English>

Today's Theme

【A world of minus 15 ℃ ＆ Blue sky in December】

2018.12.09（Sun）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny after cloudy

Today's temperature：Lowest/                   -16.2 degrees

                          　　：Highest/                    -5.5 degrees

Blog start：Day 331

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの朝でした。

朝6時台の気温は-15.5℃。強烈な寒さです。（笑）

今朝は15分間朝ランニング。

およそ3.2km走りました。

寒いですが、達成感があります（笑）

<In Englis

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 15.5 degrees on 6 o'clock in the morning.

It was very cold morning.

I run 15 minutes and about 3.2 kirometers.

It was very cold but I had happy time.

今朝は札幌医療大学スキー部14名がステラを出発です。

昨日は、皆でカレーを作って食べました。

今日も9時前にスキーに出かけました。

旭岳方面に向かうそうです。

<In English>

The guests who are Sappro medical university ski club member had left

Stella this morning.

They cooked curry last night.

And they had left before 9 a.m.

They went directions to Asahidake.

そして彼らが帰ると、すぐにランチの準備です。

今日は住民会の慰労会です。

16名のお客様がステラで昼食。

楽しい食事会になったみたいです。

<In English>

Then, we prepared lunch for guests.

Kamifurano people came Stella and have lunch.

16 guests had lunch together.

They had good time.

午後は、妻と富良野方面へ出掛けました。

次第に雪が降ってきました。

今日は1日を通じて寒い日曜日でした。

<In English>

After, I and wife went to Furano city.

Gradually, it was snowy.

Today was very cold Sunday.

明日以降はしばらく雪予報の上富良野町。

今年は残り22日。明日からも頑張っていきましょう。

おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

From tomorrow will be snowy in town.

This year is only 22 days. Let's try to hard from tomorrow.

Goodn night.

Kenji Abe