旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年12月8日(土)【マイナス8℃の朝5時台&冬道は安全に!の巻】

2018年12月8日(土) 本日の上富良野町・・・
天候:くもり後雪
気温:最低気温/-8.4℃最高気温/-6.9℃でした!

ブログ開始:331日目 

  

<In English>

Today's Theme

【The temperature was minus 8 degrees at 5 o'clock & Please safety drive

   winter road】

2018.12.08(Sat)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Snowy after cloudy

Today's temperature:Lowest/                   -8.4 degrees

                            :Highest/                  -6.9 degrees

Blog start:Day 330

 

こんばんは!

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝5時台の気温は-8.0℃。

手足が冷えます(笑)

今朝は仕事前に25分間朝ランニング。

およそ5.3km走りました。

寒いけど、今の頑張りが来年に繋がるはず・・・。

 

<In Englis

Good evening everyone.

How are you?

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 8.0 degrees on 5 o'clock in the morning.

I run 25 minutes and about 5.3 kirometers.

It was very cold and hard for me, but the practice will connnect my future.

 

f:id:runken1125:20181208191209j:plain

 

今朝は朝から富良野で仕事でした。

ステラには寄らず、まっすぐスポーツセンターへ向かいます。

朝の道路の様子を写真で紹介します。

上富良野町の中は、比較的見通しが良いのですが・・・

中富良野町富良野市へと向かうと前は真っ白・・・。

運転は十分に気を付けなければいけません。

旅行にいらっしゃる方も十分、ゆっくり走って下さい。

 

<In English>

I worked in Furano from morning.

So, I didn't go Stella this morning, and went to sports center in Furano.

I introduce morning way.

I can drive car normal style in Kamifurano town.

But gradually, I can't see enough view in Nakafurano and Furano.

It is white biew. And I can't see road side.

It is important for driver to drive slow and safety.

If you drive winter road,Please drive slow and safety.

 

f:id:runken1125:20181208191842j:plain

 

富良野市内も雪が15cm以上積もっていました。

施設も冷えこんでおり、サブアリーナは・・・3℃。

冬はケガをしないように気を付けましょう。

 

<In English>

Furano city was covered snow over 15cm.

Sports center was very cold. Sub arena was only 3 degrees.

Please be careful don't hurt.

 

f:id:runken1125:20181208192214j:plain

 

レーニングが終わり、ステラに戻りました。

上富良野町も多くの雪が降ったようで、まずは自宅の雪かきを行いました。

お店の駐車場も除雪はしてありますが、滑りやすいので注意です。

 

<In English>

After training, I came back to Stella.

The many snow was covered inKamifurano town, so I cleaned snow my house.

The shopping center car parking area was cleaned snow,

but it is slippy.

 

f:id:runken1125:20181208192509j:plain

 

最後にお知らせです。

11月24日に放送されたNHK ブラタモリ旭川」編。

なんと12月11日(火)の23:55-再放送です。

上富良野町からおよそ1時間で行ける旭川市

ぜひ、ご覧下さい。

 

<In English>

The last is report about TV program.

Bura-tamori in Asahikawa version was broadcasted on November 24th.

On December 11th, it will broadcast again.

It is a hour from Kamifurano town to Asahikawa city.

Please watch it.

 

f:id:runken1125:20181208192943j:plain

 

明日も雪予報の上富良野町

よい日曜日をお過ごし下さい。

おやすみなさい!

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be snowy in town.

Please have a nice time on Sunday.

Good night.

 

Kenji Abe