2018年12月7日（金）【銀杏プチプチ＆地元・北海道を応援の巻】

2018年12月7日（金）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後雪
気温：最低気温/-8.3℃、最高気温/-3.6℃でした！

ブログ開始：330日目　

<In English>

Today's Theme

【Prepared ginkgo ＆ We support Hokakido team】

2018.12.07（Fri）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Snowy after cloudy

Today's temperature：Lowest/                   -8.3 degrees

                          　　：Highest/                  -3.6 degrees

Blog start：Day 330

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの朝でした。

朝6時台の気温は-5.2℃。

今朝は仕事前に10分間朝ランニング。

およそ2.2km走りました。

<In Englis

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 5.2 degrees on 6 o'clock in the morning.

I run 10 minutes and about 2.2 kirometers.

今朝は朝から富良野で仕事でした。

5cmくらい積雪しているので、ちょっとだけツルツルでした。

次第に空が明るくなってきました。

<In English>

I worked Furano from morning.

Field was covered about 5 cm snow, so sliped a little.

Gradually, the sky was brighting.

今日の日中は結構雪が降ったので、仕事の後は自宅の雪かき。

その後は、ステラの雪かきです。

今朝の朝刊、北海道の道北エリアはすべて雪です（笑）

<In English>

It was many snow in afternoon, I cleaned snow my house.

After, I cleaned snow in Stella car parking.

The news paper said that it was snow allday in Hokakido north area.

夕食準備の後は、家族で銀杏を仕込んでいました。

銀杏の香りがステラに広がります。

<In English>

After prepare dinner, family prepared ginkgo.

Ginkgo smell spread in Stella.

そして、今日はステラにお届け物がありました。

12月23日に開催される全国高校駅伝。

北海道代表の「旭川龍谷高校」のポスターが届きました。

地元・北海道を応援しています。

<In English>

Then, we gave the gift.

All Japan high school Ekiden race in December 23th.

Representative in Hokkaido is Asahikawa ryukoku high school.

We gave team poster. And support in Hokkaido team.

今日は小樽から仕事でお越しのお客様がステラに宿泊。

2名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

<In English>

The guests who come from Otaru for work stay in Stella tonight.

2 guests had dinner together.

明日も雪予報の上富良野町。

良い週末をお過ごし下さい！それではおやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be snowy in town,too.

Please have a nice weekend. Good night.

Kenji Abe