2018年12月4日（火）【朝はまさに・・「氷の道」＆ステラに雪がない！の巻】

2018年12月4日（火）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後雨
気温：最低気温/4.4℃、最高気温/11.4℃でした！

ブログ開始：327日目　

<In English>

Today's Theme

【Very slippy road in the morning ＆ There is no snow in Stella】

2018.12.04（Tue）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Rainy after coudy

Today's temperature：Lowest/                    4.4 degrees

                          　　：Highest/                 11.4 degrees

Blog start：Day 327

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝5時台の気温は4.9℃。

今朝は30分間朝ランニング。

びっくりするくらいツルツルの道路でした（笑）

安全第一ランニング。およそ6km走りました。

<In Englis

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was 4.9 degrees on 5 o'clock in the morning.

I run 30 minutes.

I was suprised about road condition！ It was very very slippy.

I tried to run about safety run and 6 kirometers.

昨日は雪が降らず、今朝はとても暖かい朝となりました。

一気に雪が溶けてしまいました。

ステラの周りも雪がありません。

<In English>

It was not snowy yesterday, and warm morning today.

The snow was melted quickly.

There are no snow around Stella.

今日は先日仕込んだベーコンづくりの塩抜き＆乾燥を行いました。

2日間漬け込んだ肉を今日は乾燥しました。

明日はいよいよ燻します。

<In English>

I tried to dry and salt removal in bacon.

I dried the pork 2 days pickled.

Tomorrow, I will smoke it.

昨日同様に3名のお客様がステラに宿泊です。

今日もいっしょに夜ごはんです。

<In English>

3 guests stay Stella same yesterday.

They had dinner together,too.

夜は、上富良野町の体育館で運動。

2kmはだしランの後に、おしり歩きトレーニング。

いい汗かいた～。

<In English>

In evening, I went to sports arena in Kamifurano town.

I run barefoot about 2 kirometers, and walked by rear.

It was good training.

明日は雪予報の上富良野町。

週末はめちゃめちゃ寒くなりそうです。

ブラタモリの再放送、「富良野・美瑛」は今日の23:55-です。

是非、ご覧下さい。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be snowy in town.

It will be very very cold days this weekend.

And Bura-tamori in Furano and Biei will be broadcasted tonight.

please watch it. Good night.

Kenji Abe