旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年12月2日(日)【青空の雪景色&疲れを癒しましょうの巻】

2018年12月2日(日) 本日の上富良野町・・・
天候:晴れ
気温:最低気温/-6.2℃最高気温/-4.2℃でした!

ブログ開始:325日目 

  

<In English>

Today's Theme

【Snow view in blue sky & Let's rest in Stella】

2018.12.02(Sun)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Cloudy sometimes snowy

Today's temperature:Lowest/                   -6.2 degrees

                            :Highest/                  -4.2 degrees

Blog start:Day 325

 

こんばんは!

今朝の上富良野町は晴れの朝でした。

朝5時台の気温は-4.1℃。

今朝は仕事前に15分間朝ランニング。

およそ3.3km走りました。

 

<In Englis

Good evening everyone.

How are you?

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 4.1 degrees on 5 o'clock in the morning.

I run 15 minutes and 3.3 kirometers.

 

f:id:runken1125:20181202194800j:plain

 

今日は朝から富良野で仕事でした。

昨日よりは、道は凍っていませんでした。

アリーナでは、ミニバレーボールの大会がありました。

仕事の後は、8km走ってきました。今日も傾斜をつけたトレーニング。

 

<In English>

I worked Furano from morning.

The road was not frozer than yesterday.

Mini balleyball tournament was held in sports arena today.

After work, I run 8 kirometers. There was uphill training.

 

f:id:runken1125:20181202195555j:plain

 

今日は久しぶりに晴れて、外が明るく感じました。

雪が積もった景色に、青空が広がるととても綺麗です。

明日も天気はとても良さそうです!

 

<In English>

It was sunny for a long time, so very bright.

It is very beautiful blue sky and snow biew.

Tomorrow will be sunny.

 

f:id:runken1125:20181202200243j:plain

 

今夜は釧路からお越しのお客様がステラに宿泊です。

仕事でお越しの為、しばらくはステラに連泊。

仕事の疲れを癒して頂ければと思います。

 

<In English>

The guests who come from Kushiro stay Stella tonight.

They have work so, they stay long day.

I wish they have nice rest time in Stella.

 

f:id:runken1125:20181202200629j:plain

 

忘れないように再度告知です!

12月4日(火)、NHK総合 明後日の23:55- ブラタモリ富良野・美瑛」の

再放送です。是非、忘れずにご覧下さい。

 

<In English>

I tell announcement about TV program.

Bura-Tamori will be broadcasted on December 4th night.

Please check it.

 

f:id:runken1125:20181202202539j:plain

 

今週も頑張っていきましょう!

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Let's try this week,too.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe