2018年11月28日（水）【予防接種をクリア！＆カフェタイムの巻】

2018年11月28日（水）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々雪
気温：最低気温/-1.2℃、最高気温/5.5℃でした！

ブログ開始：321目　

<In English>

Today's Theme

【I took vaccination influenza ＆ Cafe time 】

2018.11.28（Wed）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy sometimes snowy

Today's temperature：Lowest/                   -1.2 degrees

                          　　：Highest/                   5.5 degrees

Blog start：Day 321

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝6時台の気温は1.3℃

今朝は仕事前に10分間朝ランニング。

少し寝坊してしまいました。

およそ2.5.km走りました。

<In Englis

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was 1.3 degrees on 6 o'clock in the morning.

I run 10 minutes before work.

I didn't get up early this morning.

I run about 2.5 kirometers.

今日は朝から富良野で仕事でした。

今朝は6時30分過ぎに上富良野を出発。

富良野線の電車に途中で会いました。

行きも帰りもみぞれでした。

<In English>

I worked Furano from morning.

I departured Kamifurano town at 6:30.

I met Furano line train.

It was sleet on the way.

今日は、仕事後にインフルエンザの予防接種がありました。

皆さんは、既にお済みでしょうか？

私は注射が嫌いなので、ちょっとナーバスでした。

ところがあまり痛みがなく、無事に終わり一安心です。

<In English>

I had vaccination influenza after work.

Did you take it already？

I dislike injecyion, so I was nervous.

But it was not hurt, so I was relieved.

注射が終わり、昼食後は妻とカフェで一息。

今日はKaneko coffee beansさんへ行きました。

妻は初めて行くので、はしゃいでいました（笑）

コーヒーにもたくさん種類があるので、また行ってみたいです。

<In English>

After injecyion and lunch, I went to cafe with wife.

We went to Kanoko coffee beans.

My wife have been there for the first time, so she looked like happy.

There are many kind of coffee,so I want to go again.

明日は雪予報の上富良野町。

また町には雪が積もりそうです。今も降っております。

それではおやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be snowy in town.

Town will be covered snow. It is snowing now.

Good night.

Kenji Abe