2018年11月25日（日）【33歳になった日＆感謝の巻】
2018年11月25日（日） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/-5.2℃、最高気温/6.6℃でした！
ブログ開始：318日目
<In English>
Today's Theme
【The day when I am 33 years old ＆ Thanks】
2018.11.25（Sun） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy
Today's temperature：Lowest/ - 5.2 degrees
：Highest/ 6.6 degrees
Blog start：Day 318
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝4時台の気温は-3.2。
今朝は30分間朝ランニング。
富原運動公園内を走りました。
およそ6.3km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was minus 3.2 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 30 minutes.
And run in Tomihara sports park.
I run about 6.3 kirometers.
実は、今日は自分の誕生日で・・・
33歳になりました。
個人的に自分にオリジナルTシャツを作りました。
これからランニングの際に着用しようと思います。
<In English>
Today was my birthday...
I am 33 years old.
I made my original T shirts.
I will wear when I run.
今日は所沢からのお客様がステラを出発です。
その後は、誕生日ケーキにガトーショコラを妻と一緒に作りました。
ガトーショコラを作るのは初めてです。
<In English>
The guest who come from Tokorozawa had left Stella today.
After, I maked birthday cake Gateau chocolat with wife.
I have cooked it first time.
ケーキを焼いている間、ちょうど台所からシロクマくんが見えました。
「何をしているのかな～？」
カメラのお手入れをしていました。
最近、カメラに凝ってますよ～。
<In English>
When I baked cake, I could watch owner from kitchen.
「What is he doing...？」
He was cleaning his camera.
He often use it these days.
15分後、ガトーショコラが焼きあがりました。
今日は冷蔵庫で冷やし、明日食べてみる予定です。
明日が楽しみです！
<In English>
After 15 minutes, gateau chocolat has baked.
It was moved refrigerator, so we will have tomorrow.
We look forward tomorrow.
午後は、時間が有ったので上富良野町の体育館で走ってきました。
10km走ってきました。
上富良野町の雪はほとんど溶けてしまいました。
ちょっと寂しい・・・。
<In English>
After lunch, I had free time, so I run in sports arena in Kamifurano town.
I run 10 kirometers.
Snow was almost melted in town.
I am lonely a little.
夜はお客様と近所の方と夕食を食べました。
今日は韓国からのお客様が宿泊です。
なんとお客様も本日がお誕生日です。
一緒にお祝いをして頂きました。
33歳の年は、慎重になりつつもちょっと背伸びして高みを目指して
チャレンジしていく・・・そんな年にしていきたいです。
メッセージを下さった皆様、お祝いをしてくれたマイワイフ、お父さん、お母さん、
Sさんご夫妻、ありがとうございました！
<In English>
We had dinner with guest and neighborhoods.
The guest who come from Korea stay Stellla tonight.
From Korea guest was birthday today,too.
I and guest were celebrated birthday.
I try to reach high point goal and careful this year.
Thanks for everyone who send massage, my wife,owner,owner's wife,
S married couple.
明日はくもり後晴れ予報の上富良野町。
ちょっと暖かいみたいです。
11月は最後の週。頑張っていきましょう。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny after cloudy in town.
It will be warm a little.
From tomorrow, it will be last week in November.
Let's try to hard.
Kenji Abe
