2018年11月23日（金）【冬が始まった1週間＆結婚5周年（木婚式）を迎えましたの巻】
2018年11月23日（金） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雪
気温：最低気温/-4.2℃、最高気温/-1.5℃でした！
ブログ開始：316日目
<In English>
Today's Theme
【Winter has come this week ＆ We are 5th wedding anniversary】
2018.11.23（Fri） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Snowy sometimes cloudy
Today's temperature：Lowest/ - 4.2 degrees
：Highest/ - 1.5 degrees
Blog start：Day 316
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝6時台の気温は-3.3。
昨日と同じくらいの冷え込みでした。
今朝は20分間朝ランニング。
今日は雪がしっかりと積もっていたので、町中を走りました。
およそ4.3km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was minus 3.3 degrees on 6 o'clock in the morning.
It was same temperature last morning.
I run 20 minutes.
It was snow enough, so I run town road.
I run about 4.3 kirometers.
昨日の夜に上富良野町ではたくさん雪が降りました。
道路や町中にもたくさんの雪が積もっています。
町の景色が冬景色に変わりました。
<In English>
It was many snowy last night in Kamifurano town.
There are many snow the road and town.
Town view changed snow view.
午前中は明日のランチに向けて、全員で買い物です。
ステラにもたくさんの雪が積もりました。
そろそろ、毎日の雪かきが始まります。
ブログでも紹介していこうと思います。(笑)
<In English>
We went to shopping for tomorrow lunch.
There are many snow around Stella building.
I will start snow clean this year.
I will introduce it.
午後は、買い物と合わせて妻と旭川空港に新しい国際線ターミナルを見に行きました。
新しいターミナルはとても綺麗で、お土産屋さんが移動していました。
これからも更にどんどん新しくなっていくようです。
<In English>
I and wife went to Asahikawa airport new international terminal after shopping.
Terminal is very clean and new. And gift shop moved new terminal.
Terminal will renonvate gradually.
旭川空港内では、冬を感じる装飾がありました！
クリスマスツリーが建てられていました。
今週は一気に冬を感じる1週間でした。
<In English>
There are winter decorations in airport.
Chirismas tree was building.
And I found poster Asahikawa snow festival in 2019.
I felt that this week is winter bigin.
最後に個人的なお知らせですが・・・
本日は我々夫婦の結婚記念日でした。今日で5周年です。（木婚式）
充実した毎日を過ごせているのは、妻のおかげです。
感謝してこれからも仲良く生きていきます。
これからよろしくお願いします。
<In English>
The last is our report..
Today was our wedding anniversary. It is 5th anniversary.
I enjoy everyday because wife takes care my life.
I have many thanks for wife. And we enjoy our life.
Thank you very much.
明日も雪予報の上富良野町。
朝はさらに寒くなりそうですが、頑張って走ります。
明日もお楽しみに。よい週末をお過ごし下さい！
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be snowy in town.
The morning will be colder than today.
Please look forward tomorrow. Please have a nice weekend.
Kenji Abe
