2018年11月18日（日）【本別町からのお客様&ブラタモリ①の巻】
2018年11月18日（日） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/1.8℃、最高気温/5.0℃でした！
ブログ開始：311日目
<In English>
Today's Theme
【The guests from Honbetsu town & Bura-tamori①】
2018.11.18（Sun） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy
Today's temperature：Lowest/ 1.8 degrees
：Highest/ 5.0 degrees
Blog start：Day 311
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝5時台の気温は2.7℃。
今朝は仕事前に20分間朝ランニング。
およそ4.7km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 2.7 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 20 minutes and 4.7 kirometers.
今日は朝から富良野で仕事でした。
ここ最近は、快晴の朝がなかなかありません。
昼の時間が日々、短くなってきている事を実感します。
<In English>
I worked in Furano from morning.
There is not sunny morning these days.
I feel that it is short afternoon time everyday.
今日は柔道と卓球の大会が行われていました。
朝早くから、元気に挨拶をする学生が多く来ていました。
元気な挨拶は、こちらも沢山の元気をもらいます。
<In English>
Table tennnis and Judo tournament were held in sports center.
There are many junior high school students early morning.
Fine greeting gave us a lot of power.
今日は本別町からのご夫婦がステラに宿泊です。
地図を見ながら、紅葉のお話や登山のお話を聞かせて頂きました。
今頃、のんびりと温泉に入っているでしょうね。
<In English>
The guests who come from Honbetsu town married couple stay Stella tonight.
They talked us about Autumn leaves and climb mountain in Honbetsu area.
Now, they rest hotsprings slowly.
話は昨日の夜に戻りますが・・・
NHK 19:30-ブラタモリにて「富良野 美瑛」が放送されました。
ご覧になられた方はいらっしゃいますか？
上富良野町の景色が少しですが、ピックアップされました。
再放送もあるみたいなので、お楽しみに！
ちなみに来週は「旭川」です。
<In English>
It story about last night...
The TV program broadcasted last night. It is 「Bura-tamori」
It was broadcasted from 7:30 in the evening.
Kamifurano town view was broadcasted in program.
The program will be broadcasted again.
Next week, in Asahikawa.
明日はくもり・雪・雨・みぞれ予報の上富良野町(笑)
昨日・今日と細かい雪が降り始めています。
積もるほどではないですが、いよいよ雪が現れました。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy and snowy and rainy and sleet in town.
It was a few snowy yesterday and today.
It is not covered the field. But snow appered this season.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
