2018年11月15日（木）【今年のワイン「新酒 富良野」＆青い池のライトアップの巻】

2018年11月15日（木）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/1.7℃、最高気温/6.9℃でした！

ブログ開始：308日目　

<In English>

Today's Theme

【New wine 「Shin-shu Furano」＆ Light up in blue ponds】

2018.11.15（Thu）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy

Today's temperature：Lowest/                  1.7 degrees

                          　　：Highest/                 6.9 degrees

Blog start：Day 308

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝5時台の気温は1.7℃。

昨日よりも2℃暖かい朝です。

今朝は短めに21分間朝ランニング。

およそ5.0km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was 1.7 degrees on 5 o'clock in the morning.

It was warmer about 2 degrees than yesterday.

I run 20 minutes and about 5.0 kirometers.

今日も初雪の便りは届きませんでした。

朝から富良野に仕事へ行きました。

くもりながらも時々は青空が見られました。

<In English>

First snow notice can't reach us today.

I worked Furano from morning.

It was cloudy, sometimes sunny.

仕事後はフラノマルシェに行って来ました。

11月14日より今年収穫したぶどうで作られた富良野ワインが限定発売されて

います。

その名は「新酒　富良野」です。

数量限定ですが、ステラでもご提供させて頂きます。

<In English>

After work, I went to Furano marche.

Because I buy Furano wine which made from grape this year.

It will sales only now.

It name is 「Shin-sake Furano」

It was made a few. We will serve it in Stella.

夕方は、妻と青い池に行って来ました。

雪がなく、ライトアップしている青い池は初めてでした。

みぞれが降ったり、星が見えたりと天気が変わりやすい陽気でした。

青い光、白い光が当たっていました。

<In English>

Before dinner, I and wife went to blue ponds.

I have never seen no snow blue ponds night.

It was sleet. after we could see star, it changed weather condition.

There were blue light and white light.

明日はくもり後晴れ予報の上富良野町。

来週は火曜日、水曜日、木曜日と雪予報です。

初雪の便りは来週になりそうです・・・。

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be  sunny after cloudy in town.

It will be snowy from next Tuesday to Thursday.

First snow notice will be next week.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe