2018年11月12日（月）【2019年卓上カレンダー完成&「そだね～」といえば？の巻】
2018年11月12日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々晴れ
気温：最低気温/4.3℃、最高気温/9.6℃でした！
ブログ開始：305日目
<In English>
Today's Theme
【I completed table calendar on 2019 ＆ What do you think 「Sodane～」？】
2018.11.12（Mon） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny sometimes cloudy
Today's temperature：Lowest/ 4.3 degrees
：Highest/ 9.6 degrees
Blog start：Day 305
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝6時台の気温は4.4℃。
今朝は30分間朝ランニング。
およそ7.0km走りました。
今日で100kmを超えました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 4.4 degrees on 6 o'clock in the morning.
I run 30 minutes and about 7.0 kirometers.
I run over 100 kirometers this month.
今日は朝から富良野で仕事でした。
スキー場にもようやく雪がうっすらと見えるようになりました。
朝は曇っていましたが、帰りには少し晴れ間が見えました。
<In English>
I worked in Furano from morning.
Furano ski area was coverd a littele snow.
It was cloudy this morning, after work it was little sunny.
仕事が終わり、ステラに戻って今日はスイーツづくりです。
にんじんマフィン作りに挑戦しました。
にんじんケーキに似ていますが・・・。ちょっと難しい。
砂糖が少なめで、ヘルシーなスイーツが出来上がりました。
<In English>
After work, I tried to cook sweets for guests.
i cooked carrot muffin.
It looks like how to make carrot cake...but it was difficult.
I used sugar low volume,so it was very healthy sweats.
その後は、先日からトライしている卓上カレンダー作り。
無事に初回作が完成しました。
現在は、食堂のテーブルに飾っています。最初にしてはいい出来かもです。
<In English>
After, I tried to make table calendar.
I completed it.
There is on dyning table. It is first the work for me, and good taste.
今日は埼玉、韓国からのお客様がステラに宿泊です。
3名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
（どさんこワイドの録画も流しました。）
そして、埼玉のお客様からは「赤いサイロ」のお土産を頂きました。
平昌五輪のカーリングで有名になった北見市のLS北見の皆さんが
「もぐもぐタイム」に食べていたお菓子です。
今もなかなか購入できないと聞いていましたが・・・。
ありがとうございます！
<In English>
The guests who come from Saitama,Korea stay Stella tonight.
3 guests had dinner together.
（We watched Dosanko-wide TV program while dinner time.）
And from saitama guest took us 「Akai-sairo」
It is very famous sweet which is had by LS-Kitami girls curling team's sweats.
They have it during curling game between rest time.
I hear that We can't buy it now...Thank you very much！
明日はくもり予報の上富良野町。
木曜日はめちゃめちゃ寒くなりそうです。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
Thursday will be very very cold day.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
