旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2018年11月11日（日）【旭山動物園に行かれたことはありますか？の巻】

2018年11月11日（日）　本日の上富良野町は・・・
天候：雨時々くもり
気温：最低気温/3.4℃、最高気温/8.6℃でした！

ブログ開始：304日目　

  

<In English>

Today's Theme

【Have you ever been to Asahiyama zoo？】

2018.11.11（Sun）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Rany sometimes cloudy

Today's temperature：Lowest/                 3.4 degrees

                          　　：Highest/                8.6 degrees

Blog start：Day 304

 

こんばんは！

今朝の上富良野町は小雨の朝でした。

朝6時台の気温は6.1℃。

昨日よりも5℃くらい低くなりました。

今朝は20分間朝ランニング。

およそ4.7km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was a little rain in Kamifurano town this morning.

The temperature was 4.7 degrees on 6 o'clock in the morning.

It was colder about 5 degrees than yesterday.

I run 20 minutes.

I run about 4.7 kirometers.

 

f:id:runken1125:20181111191830j:plain

 

今朝は愛知からのお客様がステラを出発です。

また7月にいらっしゃるとの事で、全員でお送りしました。

またお会いするのが楽しみです！

 

<In English>

The guest who come from Aichi had left Stella today.

He will come back on next July, and we see him last seane.

We look forward to meet him next time！

 

f:id:runken1125:20181111192206j:plain

 

今日は午後から妻と旭山動物園に行って来ました！

本日より冬季営業がスタートとの事です。

1,080円の年間パスポートを購入。1年間で何回も来れるそうです。

 

<In English>

I went to Asahiyama zoo with wife afternoon.

Zoo starts winter season open.

We bought season passport. It costs is 1,080 yen.

We can come free times.

 

f:id:runken1125:20181111192613j:plain

 

結婚前に一度来た事がありますが、ほとんど覚えていません。（笑）

ペンギン館からスタートです。

多くのペンギンが水槽のトンネルを泳いでいました。

なかなか写真に撮るのは難しかったです。

 

<In English>

I have been to zoo before marry, but I am not remember there.

First, we went to Pengin area.

Many pengins swam aquarium tunnel.

It was difficult for me to take apicture them.

 

f:id:runken1125:20181111193134j:plain

 

続いて、シロクマ館に行きました。

シロクマ君は、泳いでいる子と寝ている子がいました。

寝ている子は本当に気持ち良さそうでした（笑）

大きくて迫力がありますが、とても可愛かったです。

 

<In English>

After, we went to white bear area.

White bears were swiming and sleeping.

We saw sleeping bear who looks like very fine.

White bears are very big and looks like strong, but very cute.

 

f:id:runken1125:20181111193852j:plain

 

動物園の一部をご紹介しましたが、冬にも楽しめるスポットがあります。

ペンギンの散歩も近いうちに見れるはず。

是非、北海道に遊びにお越し下さい！ご家族でも楽しめますよ。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

I introduced a part of Asahiyama zoo, there are many winter tour spot

in Hokkaido.

Near the future, we can watch pengin walks in zoo.

Please come Hokkaido. Family can enjoy this season.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe