旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年11月7日(水)【冬支度はじまる&コツコツと300日の巻】

2018年11月7日(水) 本日の上富良野町・・・
天候:晴れ時々くもり
気温:最低気温/1.6℃最高気温/9.1℃でした!

ブログ開始:300日 

  

<In English>

Today's Theme

【Winter preparation is starting & Continue for 300 days 】

2018.11.7(Wed)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Sunny sometimes cloudy

Today's temperature:Lowest/                1.6 degrees

                            :Highest/               9.1 degrees

Blog start:Day 300

 

こんばんは!

今朝の上富良野町は晴れの朝でした。

朝5時台の気温は3.3℃。

日が出るまでは、とても寒いです。

今朝は30分間朝ランニング。

およそ7.3km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was 3.3 degrees on 5 o'clock in the morning.

It was very cold before sunrise.

I run 30 minutes.

I run about 7.3 kirometers.

 

f:id:runken1125:20181107193012j:plain

 

今朝は茨城、東京からのお客様がステラを出発です。

2名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Ibaraki,Tokyo had left Stella today.

2 guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20181107193243j:plain

 

今日は朝から富良野で仕事でした。

11月に入り、各地で冬の準備が始まっています。

ステラのそばのパークゴルフ場も今年の営業を終了しました。

朝から活気がある場所だったので、少し残念です。

 

<In English>

I worked in Furano from morning.

In November,winter preparation is starting some places.

Park golf center has finished this season.

There was very fine place from early morning, so I sad a little.

 

f:id:runken1125:20181107194400j:plain

 

今日は先日放送された「どさんこワイド」をDVDにダビングしました。

シロクマ君が素敵なラベルを作ってくれました。

ステラにいらっしゃった際に、是非ご覧下さい!

 

<In English>

I tried to dibb 「Dosanko-wide」 to DVD disc.

Owner made good rabel DVD.

If you come Stella next time,please watch it.

 

f:id:runken1125:20181107195003j:plain

 

さて、本日でブログ開始から300日が経ちました。

あっという間の300日です。しかも毎日走っている気がします(笑)

コツコツと続けて、皆さんにステラの事が伝わればと思います。

これからも宜しくお願いします!

 

<In English>

I have written this blog 300 days.

I feel it is very early. And I run everyday...

I will write this blog and tell about Stella for you.

Thanks you very much!

 

f:id:runken1125:20181107195420j:plain

 

明日は晴れ予報の上富良野町

更に寒い朝になりそうです。

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be sunny in town.

It will be very cold morning.

Please look forward tomorrow! Good night.

 

Kenji Abe