2018年11月6日（火）【どさんこワイド②&明日でブログ300日目の巻】

2018年11月6日（火）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/7.5℃、最高気温/11.3℃でした！

ブログ開始：299日目　

<In English>

Today's Theme

【Dosanko-wide part 2 & The blog will be 300 days tomorrow】

2018.11.6（Tue）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy

Today's temperature：Lowest/              7.5   degrees

                          　　：Highest/             11.3 degrees

Blog start：Day 299

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝5時台の気温は9.1℃。

小雨が降っていましたが、暖かい朝でした。

今朝は15分間朝ランニング。

およそ3.4km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was 9.1 degrees on 5 o'clock in the morning.

It was little rain, but it was warm morning.

I run 15 minutes.

I run about 3.4 kirometers.

今朝は東川町からのお客様がステラを出発。

3名のお客様が仲良く朝ごはんです。

<In English>

The guest who come from Higashikawa town had left Stella today.

3 guests had breakfast together. It was good.

今日は富良野での仕事はお休みです。

昨日・今日と、今シーズンのステラにいらっしゃったお客様の人数や国籍、

前年対比などを分析していました。

もうちょっとで終わるので、もう少し頑張りたいと思います。

<In English>

I had no work in Furano town.

So, I analyse about total guests and country of citizenship and compared

with the previous year.

I will finish soon, so I will try to hard it.

昨日紹介した「どさんこワイド」の放送の後半です。

天文台に星を見に行ったシーンやお客様の食事のシーンも登場しました。

<In English>

I introduce about 2nd half in Dosanko-wide TV.

There were observatory seane and guests dinner seane.

最後の方には我々夫婦も登場しました。

頑張って働かないといけません！

<In English>

We were taken TV last seane.

We have to try to hard.

今日も東京、茨城からのお客様がステラに宿泊です。

2名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

<In English>

The guests who come from Tokyo,Ibaraki stay Stella tonight,too.

2 guests had dinner together.

明日は晴れ予報の上富良野町。

ブログはちょうど300日を迎えます！

あっという間の300日。

今からネタを考えなければと焦っています。(笑)

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny in town.

This blog will be 300 days tomorrow.

It is very early 300 days.

I have to think blog's story.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe