2018年11月4日（日） 【川崎を出発&ただいま！上富良野町の巻】

2018年11月4日（日）　本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ時々くもり
気温：最低気温/-1.3℃、最高気温/16.8℃でした！

ブログ開始：297日目　

<In English>

Today's Theme

【We had left Kawasaki city & We come back Kamifurano town】

2018.11.4（Sun）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy after sunny

Today's temperature：Lowest/              -1.3 degrees

                          　　：Highest/             16.8degrees

Blog start：Day 297

おはようございます！

今朝は川崎2日目の朝です。

朝7時台の気温は14.5℃。

今朝は川崎のランニングクラブのみんなと朝ランニング。

およそ1時間で10km走りました。

また一緒に走りましょう！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was 2nd day in Kawasaki city.

I run with my running club runner this mornnng

I run 60 minutes and 10 kirometers.

Let's run together next time,too！ 

ランニングの後はみんなで朝ごはんを食べました。

その後、川崎でお土産を購入し、新橋へ移動し妻の友人と会いました。

なかなかハードスケジュールでした(笑)

<In English>

After running, we had breakfast together.

And we went to Kawasaki station and bought gifts.

After we went to Shimbashi and met wife's friends.

It was hard schedule for us.

昼過ぎには羽田空港に向かいました。

また時間とお金がある時に、来ようと思います。

3日間、ありがとうございました。

<In English>

After,we went to Haneda airport after afternoon.

We will come here, if we have enough money and free time.

Thanks for 3 days！

飛行機に乗って、およそ2時間。

旭川空港に到着しました。今日は暖かい旭川。

夕方に上富良野町に到着しました。

<In English>

We rode air plane from Haneda to Asahikawa about 2 hours.

We arrived Asahikawa airport. It was warm there.

Before evening, we arrived Kamifurano town.

今日は東京、香川からのお客様がステラに宿泊です。

2名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

<In English>

The guests who come from Tokyo, Kagawa stay Stella tonight.

2 guests had dinner together.

明日はくもり予報の上富良野町。

夕方からのどさんこワイドを是非ご覧下さい！

よろしくお願いします！

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cloudy in town.

Please watch TV. It is Dosanko-waidoin in evening.

Please check it.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe