旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2018年10月31日（水）【「ナイストライ」にトライの巻】

2018年10月31日（水）　本日の上富良野町は・・・
天候：雨のちくもり
気温：最低気温/4.1℃、最高気温/7.7℃でした！

ブログ開始：293日目　

  

<In English>

Today's Theme

【We try to 「Nice try」】

2018.10.31（Wed）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy after rainy

Today's temperature：Lowest/              4.1 degrees

                          　　：Highest/             7.7 degrees

Blog start：Day 293

 

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝5時台の気温は4.5℃。

今朝は30分間朝ランニング。

およそ6.8km走りました。

走り終わるとすぐに雨が降り出しました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was 4.5 degrees on 5 o'clock in the morning.

I run 30 minutes.

I run about 6.8 kirometers.

I was good condition this morning.

After run, it has rained soon.

 

f:id:runken1125:20181031184222j:plain

 

今朝は仙台からのお客様が早めに朝ごはんでした。

朝方はくもりや雨なので、写真を撮るにはちょっとコンディションが悪い様子。

明日以降に期待です！

 

<In English>

The guest who come from Sendai had breakfast early.

It is cloudy and rainy morning these days, so it isn't good condition for guest

to take a picture.

We wish it is sunny morning tomorrow.

 

f:id:runken1125:20181031184544j:plain

 

今朝は朝から富良野で仕事でした。

気温が低く、雨が降ったり止んだりです。

帰りは雨が上がり、ちょっと晴天になりました。

 

<In English>

I worked in Furano from morning.

It was cold day, and rained and stopped rain sometimes.

After work, it has stopped rain, and sunny a little.

 

f:id:runken1125:20181031184820j:plain

 

【注目！！】

先日よりインタビューの記事がちょくちょくブログ内に登場していますが・・・

この度、旅の宿ステラがテレビで取り上げて頂ける事となりました。

皆さまのおかげです。ありがとうございます。

詳細は以下の通りです。

お時間がございましたら、ぜひご覧下さい。

撮影の様子を一部ご紹介します。

 

<In English>

I wrote about interview topics in this blog.

Stella will be broadcasted on TV next week.

Thanks to everyone. Thank you very much.

The details are as follows.

If you have any times, please watch TV program.

I introduce about shotting situations.

 

【日時】

11月5日（月）　15:45-

 

【放送局・番組名】

札幌テレビ放送（STV　5ch）　どさんこワイド179

 

【コーナー名】

白井一幸の「ナイストライ」（15分程度）

番組ホームページ→　　　 どさんこワイド１７９ ｜ テレビ ｜ ＳＴＶ

 

f:id:runken1125:20181031191014j:plain

 

昨日は元・日本ハムファイターズコーチの白井一幸さんがステラに

いらっしゃいました。

白井さんがインタビュアーを務め、夕食を召し上がり頂き、撮影が進みました。

放送が楽しみです！

 

<In English>

Kazuyuki Shirai who was coach Nippon Ham fighters base ball team have come to Stella

yesterday.

He was in charge interviewer and had dinner.

We look forward to broadcast！

 

f:id:runken1125:20181031192233j:plain

 

明日はくもり予報の上富良野町。

11月が始まります。今年は残り61日。

来月も頑張りましょう！

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

Tomorrow will be cloudy in town.

Novembe comes soon. This year is 61 days.

Let's try to hard next month.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe