2018年10月26日（金）【かぼちゃケーキにトライ！＆撮影の詳細は？の巻】
2018年10月26日（金） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/3.2℃、最高気温/14.5℃でした！
ブログ開始：288日目
<In English>
Today's Theme
【I tried to make pumpkin cake ＆ What is the shooting details？】
2018.10.26（Fri） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：cloudy
Today's temperature：Lowest/ 3.2 degrees
：Highest/ 14.5 degrees
Blog start：Day 288
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝5時台の気温は4.1℃。
とても霧の濃い朝でした。
今朝は30分間朝ランニング。
およそ7.0km走りました。
昨日は夜練習はお休みでした。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 4.1 degrees on 5 o'clock in the morning.
It was a foggy this morning.
I run 30 minutes this morning.
I run about 7.2 kirometers.
I didn't run last night.
今朝は、豊田、札幌、旭川からのお客様がステラを出発です。
6名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Toyota,Sapporo,Asahikawa had left Stella tonight.
6 guests had breakfast together.
今朝は朝から富良野で仕事でした。
日中は少しですが、日が差しました。
昼になって山を見ると、雪に覆われた十勝岳連邦が見えました。
来週は、平地でも雪が降るかもしれません。
<In English>
I worked in Furano from morning.
There was a little sunshine before afternoon.
In afternoon, I watched Tokachidake mountains where were covered snow.
This area field will may be coverd snow next week.
今日もステラにはカメラが入っていました。
昨日もちょっと紹介しましたが、今日は何か撮影をしている様子。
詳細は後日・・・お楽しみに！
<In English>
There were some video camera in Stella,too.
I introduced detail yesterday. Camera man took some photo and movie.
I will tell after day. Please look forward detail.
最近は、ケーキづくりにはまっている私ですが・・・
今日はかぼちゃケーキを焼いてみました。
にんじんケーキと要領は一緒です。
見た目はいい感じですが、若干かぼちゃが少なかったかも。
現在は燻製を燻しています。こちらは明日のお楽しみに。
<In English>
I often to make cake these days.
I tried to make pumpkin cake.
It is same that how to make carrot cake.
It looks like good taste, but pumpkin may be few.
I am cooking smoke chicken now. I will introduce it tomorrow.
今日は2名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
大会前の最後の夜練習に行ってきます。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
2 guests are having dinner now.
I will go to run tonight before race.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
