2018年10月20日（土）【Happy birthday！ シロクマくんの巻】

2018年10月20日（土）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/0.0℃、最高気温/16.0℃でした！

ブログ開始：282日目　

本日は、旅の宿ステラ　オーナー　朝倉　修さんの誕生日です！　

おめでとうございます！

Today is Stella's owner Osamu Asakura birthday！

Happy birthday！

<In English>

Today's Theme

【Happy birthday！ Stella's owner Osamu Asakura】

2018.10.20（Sat）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny

Today's temperature：Lowest/               0.0 degrees

                          　　：Highest/           16.0 degrees

Blog start：Day 282

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの天気でした。

朝5時台の気温は0.3℃。

最近は1℃以下の朝です。

今朝は仕事前に10分間朝ランニング。

およそ2.5km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was only 0.3 degrees on 5 o'clock in the morning.

It was less than 1 degrees these morning.

I run 10 minutes this morning.

I run about 2.5 kirometers.

今朝は2名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

今朝も寒い朝となりました。

<In English>

2 guests had breakfast together.

This morning was very cold.

今朝は朝から富良野で仕事でした。

仕事に行く前に、車のフロントガラス凍っていたり、霜が降りていたりと

冬の朝を感じました。

日中は暖かいですが、朝晩の冷え込みは本当に厳しいです！

<In English>

I worked in Furano from morning.

Before work, flont window was frozing this morning.

And frost got down, so I felt winter morning.

It was warm in afternoon, but morning was very hard！

今日のメインテーマです！

10月20日は旅の宿ステラオーナー　朝倉修さんの誕生日です！

家族からはケーキやシロクマスリッパや星空クッションなどが送られました。

これからますます頑張って頂きたいですね！　おめでとうございます！

<In English>

It is today's main theme.

Today is Osamu Asakura who is owner Stella birthday！

We presented cake and white beer slipper and skt star cussion.

We hope to try to hard more and more. Happy birthday！

明日はすずき一平さんのライブがステラで行われます。

多くの方々と音楽を楽しみたいと思います。

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Ippei Suzuki live concert will held in Stella tomorrow night.

We want to enjoy music.

Please look forward to tomorrow. Good night.

Kenji Abe