2018年10月17日（水）【冬タイヤ装着！ ＆ 今年は残り75日です の巻】

2018年10月17日（水）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ時々雨
気温：最低気温/2.3℃、最高気温/11.4℃でした！

ブログ開始：279日目　

<In English>

Today's Theme

【We setted winter tire ＆ The remaining 75 days this year】

2018.10.17（Wed）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny sometimes rainy

Today's temperature：Lowest/              2.3 degrees

                          　　：Highest/           11.4 degrees

Blog start：Day 279

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの天気でした。

朝6時台の気温は2.8℃。寒い朝となりました。

今朝は20分間朝ランニング。

およそ4.7km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was only 2.8 degrees on 6 o'clock in the morning.

I run 20 minutes this morning.

I run about 4.7 kirometers.

今朝はサンフランシスコからお越しのご夫婦がステラを出発です。

年に1回は、日本に帰ってきているとの事。

また北海道に遊びに来て頂きたいです。

朝食には、昨日作ったかぼちゃプリンが並びました。

<In English>

The guests who come from San Francisco had left Stella today.

They come back to Japan at once every year.

We want to come again them.

In breakfast, there is pumpkin pudding. I made it yesterday.

.

今日は朝から富良野で仕事でした。

青空が広がり、日ざしが眩しい朝です。

動けば暖かいですが、じっとしていると寒いです。

<In English>

I worked inFurano from morning.

We could see clear sky, and bright sunshine morning.

We move, it was warm. But we stop, it was cold.

今日は仕事から戻った後に冬タイヤを装着しました。

北海道のいくつかの峠で積雪がありました。

上富良野町も雪が降るかもしれません。

送迎車、自家用車共に冬タイヤに。

少しずつ、冬の準備を進めています。

<In English>

After work, I try to change winter tire my car.

In Hokkaido, it was snowy some passes.

It may snowing in Kamifurano town.

Shuttle car and my car were setted winter tire.

We are preparing winter style.

明日はくもり後晴れ予報の上富良野町。

北海道は冷え込みが厳しくなってきています。

お越しの際には、十分暖かくしてお越し下さい！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny after cloudy in town.

It was very cold in Hokkaido these days.

If you come to Hokkaido, Please wear warm clothes.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe