2018年10月15日（月）【お弁当を持って出発＆空を飛んでみては？の巻】

2018年10月15日（月）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後晴れ
気温：最低気温/5.9℃、最高気温/18.1℃でした！

ブログ開始：277日目　

<In English>

Today's Theme

【Departing with morning pack ＆ Would you try to fly in the sky？】

2018.10.15（Mon）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny after cloudy

Today's temperature：Lowest/              5.9 degrees

                          　　：Highest/           18.1 degrees

Blog start：Day 277

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝6時台の気温は6.5℃。

最近は朝は5℃前後です。

今朝は20分間朝ランニング。

およそ4.6km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was only 6.5 degrees on 5 o'clock in the morning.

About 5 degrees these days morning.

I run 20 minutes this morning.

I run about 4.6 kirometers.

今朝は京都、苫小牧からのお客様がステラを出発です。

京都のお客様は朝早く出発。苫小牧のお客様はコテージに宿泊なので

ゆっくりの出発でした。

京都のお客様は朝ごはん弁当を持って出発です！

<In English>

The  guests who come from Kyoto,Tomakomai had left Stella today.

From Kyoro guest has departured early morning. And he had morning pack.

From Tomakomai guests has stayed slowly.

今日は朝から富良野で仕事でした。

富良野小学校が開校記念日でお休みのために、小学生がたくさん来ました。

帰りは富良野の清水山の紅葉を見ながら帰りました。

<In English>

I worked in Furano from morning.

Furano elementary school has closed today.

Because today was opening celebration days.

So, many students came to sports center.

After work, I watched Autumn leaves Shimizu mountain in Furano.

その後は、六花亭の近くでモーターパラグライダーを見かけました。

天気が良く、気持ちよさそうです！

高い所が好きな方は是非チャレンジしてみてください（笑）

<In English>

After, I watched motor paraglider near the Rokkatei.

It was fine day, so looked like good.

If you like high place, please try it！

明日はくもり後雨予報の上富良野町。

金曜日は最低気温が2℃予想・・・。

雪が降る日が近いかもしれません。

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be rainy after cloudy in town.

Next Friday will be 2 degrees in the morning.

Snowy will be come soon.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe