旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年10月12日(金)【大きなおおきな虹&手作り柚子こしょうの巻】

2018年10月12日(金)本日の上富良野町・・・
天候:くもり
気温:最低気温/11.0℃最高気温/17.7℃でした!

ブログ開始:273日目 

 

<In English>

Today's Theme

【Very big rainbow & Home made citron spice】

2018.10.12(Fri)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Sunny after rainy

Today's temperature:Lowest/            11.0 degrees

                            :Highest/           17.7 degrees

Blog start:Day 273

 

こんばんは!

今朝の上富良野町は雨の天気でした。

朝5時台の気温は12.4℃。

今朝は雨の為に走りませんでした。

富良野から戻り、50分弱ランニング。

およそ11.1km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was rainy in Kamifurano town this morning.

The temperature was only 12.4 degrees on 5 o'clock in the morning.

I didn't run this morning for rain.

After work in Furano, I run about 50 minutes.

I run about 11.1 kirometers.

 

f:id:runken1125:20181012190537j:plain

 

今朝は、台湾、大阪からのお客様がステラを出発です。

4名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Taiwan,Osaka had left Stella today.

4 guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20181012190715j:plain

 

今日は朝から富良野で仕事でした。

雨は止みましたが、昼過ぎにまた降りました。

夕方前に走った時には虹が見れました!

 

<In English>

I worked in Furano from morning.

It has stopped rain, but began rain again.

When I run before evening, I could see the beautiful rainbow!

 

f:id:runken1125:20181012190941j:plain

 

今日は松戸からお越しのお客様が家族でステラに宿泊です。

3名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

そして・・・昨晩のお話になりますが・・・お客様から青柚子を頂きました。

お母さんと妻が柚子こしょうを作りました。

その様子はこちら。

 

<In English>

The guests who come from Matsudo stay Stella tonight for family.

3 guests had dinner together.

Then, it was last night story.

We were given blue citron by guests.

My wife and owner's wife have made citron spice.

This picture is here.

 

f:id:runken1125:20181012191452j:plain

 

明日は晴れ予報の上富良野町

皆さまも良い週末をお過ごし下さい。

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be sunny in town.

Please let's enjoy weekend!

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe