旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年10月10日(水)【朝はまた5℃台&紅葉は見納め?の巻】

2018年10月10日(水)本日の上富良野町・・・
天候:くもり
気温:最低気温/5.0℃最高気温/15.7℃でした!

ブログ開始:271日目 

 

<In English>

Today's Theme

【It was only 5 degrees & Is Autumn leaves finish?】

2018.10.10(Wed)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Cloudy

Today's temperature:Lowest/              5.0 degrees

                            :Highest/           15.7 degrees

Blog start:Day 271

 

こんばんは!

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝5時台の気温は5.2℃。

昨日より寒くなりました。

今朝は50分間朝ランニングしました。

およそ11.6km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was rainy in Kamifurano town this morning.

The temperature was only 5.2 degrees on 5 o'clock in the morning.

It was colder than yesterday.

I run 50 minutes.

I run about 11.6 kirometers.

 

f:id:runken1125:20181010190849j:plain

 

今朝は台湾からのお客様がステラを出発です。

3名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Taiwan had left Stella today.

3 guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20181010191021j:plain

 

お客様が帰った後は、ステラの掃除です。

今日は富良野での仕事がないので、あちこち掃除をしました。

 

<In English>

After the guests departure, we cleaned Stella.

I had no work in Furano, so I tried to clean here and there.

 

f:id:runken1125:20181010191334j:plain

 

今日は午後の時間を使って、妻と山の方へ出掛けました。

山の方は、紅葉が見納めです。

10日前と比べると、少し葉が減った気がします。

それでももう少し見れそうです。

 

<In English>

I went to mountain area with my wife by car.

We can watch Autumn leaves few days mountain area.

I felt that leaves are decreaser than 10 days ago.

We will watch few days.

 

f:id:runken1125:20181010191756j:plain

 

その後、近くの吹上露天の湯に行って来ました。

20分間くらい、湯に浸かり温まりました。

紅葉が見れるスポットです。

 

<In English>

After, I went to Fukiage outside hot springs.

I took a bath about 20 minutes.

We could Autumn leaves in hot springs.

 

f:id:runken1125:20181010192031j:plain

 

最後に昨日の質問の答えです。

正解は「あけび」でした! わかりましたか?

 

<In English>

The last is yesterday question answer.

Answer is 「AKEBI」. Do you know it?

 

f:id:runken1125:20181010192222j:plain

 

明日は曇り予報の上富良野町

雨が降りそうなので、早めに夜練習に行って来ます。

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be cloudy in town.

It may rain tonight, so I will run soon.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe