2018年10月6日（土）【小学生たちの戦い＆雪虫が現れた！の巻】

2018年10月6日（土）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後雨
気温：最低気温/9.4℃、最高気温/18.2℃でした！

ブログ開始：267日目　

<In English>

Today's Theme

【Elementary school students tournament ＆ Yuki-mushi appear today】

2018.10.6（Sat）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Rainy after cloudy

Today's temperature：Lowest/              9.4 degrees

                          　　：Highest/           18.2 degrees

Blog start：Day 267

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝5時台の気温はなんと9.7℃。

昨日よりも7℃も高くなりました。

今朝は30分間ランニングしました。

およそ7.0km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was only 9.7 degrees on 5 o'clock in the morning.

It was warmer than yesterday over 7 degrees

I run about 30 minutes.

I run about 7.0 kirometers.

今朝は、9名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

食事の際には、台風情報をチェックしていました。

<In English>

9 guests had breakfast together.

When they had breakfast, they was watching TV about tyhoon news.

今日は朝から富良野で仕事でした。

富良野スポーツセンターでは、小学生のバレーボールの大会が行われていました。

お父さんやお母さんたちが必死に応援していました。

<In English>

I worked in Furano from morning.

Elementary school students played volleybaall tournament in Furano sports center.

Their parents supported them hard.

あなたは雪虫（ユキムシ）をご存知ですか？

雪虫が現れると冬が近いという事を意味するそうです。

約1週間から10日後に雪が降るという・・・。

来週以降の天候が気になります・・・。

<In English>

Do you know Yuki-mushi？（snow insect）

When they apper, it will come winter soon.

After from a week to 10 days, it will be snowy.

I concern about weather next week.

今日は大阪、札幌、七飯町、豊橋、所沢からのお客様がステラに宿泊です。

台風は明日の朝に通過予定。過ぎることを祈りましょう。

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

The guests who come from Osaka,Sapporo,Nanae town, Toyohashi,Tokorozawa

stay Stella tonight.

Tyhoon will to go through tomorrow morning. Please pray early through.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe