2018年9月30日（日）【第10回 2018旭川ハーフマラソン＆秋のファーム富田の巻】
2018年9月30日（日）本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雨
気温：最低気温/7.6℃、最高気温/17.5℃でした！
ブログ開始：261日目
<In English>
Today's Theme
【10th Asahikawa-half marathon 2018 ＆ Farm Tomita in Autumn season】
2018.9.30（Sun） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Rainy after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 7.6 degrees
：Highest/ 17.5 degrees
Blog start：Day 261
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝5時台の気温は7.8℃。
今日も朝は10℃に届きません。
今朝は走りませんでした。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
It was not over 10 degrees this morning,too.
The temperature was 7.8 degrees on 5 o'clock in the morning.
I had Asahikawa-half marathon. So, I departured my house before 6 o'clock.
I didn't run this morning.
ハーフマラソンの部は9時スタートでした。
およそ2,400名の方がハーフマラソンにエントリー。
コースは旭川の町中や河川敷のコースでした。
自己ベストのタイムで走れたので、満足です。
支えてくれた皆様、応援して下さった皆様、ありがとうございました。
<In English>
Half-marathon had started 9 o'clock.
About 2,400 runners joined half-marathon.
We had run in Asahikawa town area and river side area.
I had run personal best time today. It was very good.
Thanks for many help and support. Thank you very much.
旭川から戻り、妻と甘味補給に出かけました。
カンパーナ六花亭でぶどうアイスを食べました。
安くていいものが買えましたよ♪
<In English>
After came back Asahikawa, I went to have sweat with wife.
I had grape ice in campana Rokkatei.
After, we went to Shimamura for shopping.
We got nice goods low price.
その後は、中富良野町のファーム富田に寄りました。
外国からのお客様が多かったですが、お花畑を楽しめました。
お土産なども買えるので、もうしばらく楽しめそうです。
<In English>
After, we went to farm Tomita in Nakafurano town.
There were many foreign tourlists there. We enjoyed see flower fields.
You could buy many gifts. And will enjoy for a while.
明日、明後日は雨予報の上富良野町。
台風が通過するまで静かにしましょう。お気を付け下さい。
明日もお楽しみに！ 10月が始まりますね。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
From tomorrow for 2 days, it will be rainy in town.
Please silent until tyhoon through Japan area. Please be careful.
Please look forward tomorrow.October starts soon. Good night.
Kenji Abe
