旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年9月27日(木)【滝川からの贈り物&にんじんケーキを焼きました!の巻】

2018年9月27日(木)本日の上富良野町・・・
天候:くもり
気温:最低気温/7.5℃最高気温/16.5℃でした!

ブログ開始:258日目 

 

<In English>

Today's Theme

【I receive gifts from Takikawa& I baked carrot cake

2018.9.27(Thu)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Cloudy

Today's temperature:Lowest/             7.5 degrees

                            :Highest/          16.5 degrees

Blog start:Day 258

 

こんばんは!

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝5時台の気温は8.5℃。

今朝も30分間朝ランニングしました。

およそ7.0km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was cloudy  in Kamifurano town this morning.

The temperature was 8.5 degrees on 5 o'clock in the morning.

I run 30 minutes.

I run about 7.0 kirometers.

 

f:id:runken1125:20180927174013j:plain

 

今日は川崎からのお客様がステラを出発です。

8名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Kawasaki had leftStella.

8 guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20180927174147j:plain

 

今日は朝から富良野で仕事でした。

帰ってきてから、郵便物を取りに郵便局に行きました。

先日の地震で中止になったたきかわコスモスマラソンの参加賞が届きました。

Tシャツとタオルが届きました。

 

<In English>

I worked Furano from morning.

After work, I went to post office and received postal item.

3 weeks ago, Takikawa cosmos marathon stopped influence earthquake in Hokkaido.

I received T-shirts and towel.

 

f:id:runken1125:20180927174915j:plain

 

今日は夕食準備の後に、にんじんケーキを作ってみました。

妻に教わりながら、材料を集めてケーキを焼きました。

無事に完成しましたよ! 作り方を覚えました。

 

<In English>

After prepare dinner, I maked carrot cake.

I was taught wife. I collected material and baked a cake.

I completed it. And I can make it myself next time.

 

f:id:runken1125:20180927175407j:plain

 

今日は神戸、埼玉、東京、浜松、名古屋からのお客様がステラに宿泊です。

7名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

19時30分から夜練習に行ってきます。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

The guests who come from kobe,Saitama,Tokyo,Hamamatsu,Nogoya stay

Stella today.

7 guests had dinner together.

I will go to run with friends at 7:30 in evening.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe