2018年9月24日（月）【快適な眠りをサポート&庭でコーヒーブレイクの巻】

2018年9月24日（月）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々雨
気温：最低気温/10.7℃、最高気温/22.5℃でした！

ブログ開始：255日目　

<In English>

Today's Theme

【We support guest's sleep & Coffee time in garden】

2018.9.24（Mon）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy sometimes rainy

Today's temperature：Lowest/           10.7 degrees

                          　　：Highest/          22.5 degrees

Blog start：Day 255

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝5時台の気温は10.8℃。

今朝は30分間朝ランニングしました。

およそ7.2km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy  in Kamifurano town this morning.

The temperature was 10.8 degrees on 5 o'clock in the morning.

I run 30 minutes.

I run about 7.2 kirometers.

今朝は、香港、東京、旭川、芽室からのお客様がステラを出発です。

7名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

<In English>

The guests who come from Hong-kong,Tokyo,Asahikawa,Memuro had left Stella

today.

7 guests had breakfast together.

今日はステラでの仕事の様子をお伝えします。

心地よい睡眠を提供するためのベッドメイキングです。

見た目をきれいに、かつ気持ちよくできるように意識して行います。

大切な仕事の1つです。

<In English>

I introduce about Stella's work.

I set guests's bed. We support guests for good sleep.

I try to make bed beautiful. And the guests can sleep well.

It is important work.

テレビでは紅葉のニュースを見かけるようになりました。

北海道は涼しくなってきています。

日中は暖かいので、外でコーヒーを飲むのも気持ちよいです。

今日のお客様は、山を見ながらコーヒータイムです。

<In English>

We can watch TV about autumn leaves news.

Hokkanido is cool these days.

It was sunny afternoon, so it is good for us to drink coffee autside of Stella.

The guests who come today see mountain and drink coffee.

今日は、韓国、愛知、松戸、埼玉からのお客様がステラに宿泊です。

12名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

<In English>

The guests who come from Korea,Aichi,Matsudo,Saitama stay Stella tonight.

12 guests had dinner together.

明日は晴れ予報の上富良野町。

これから夜のランニング会に参加してきます。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny in town.

I will join night run training.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe