旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年9月20日(木)【秋晴れの空を見上げましたの巻】

2018年9月20日(木)本日の上富良野町・・・
天候:晴れ
気温:最低気温/7.6℃最高気温/21.4℃でした!

ブログ開始:251目 

 

<In English>

Today's Theme

【I looked up autumn sky

2018.9.20(Thu)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Sunny

Today's temperature:Lowest/            7.6 degrees

                            :Highest/         21.4 degrees

Blog start:Day 251

 

こんばんは!

今朝の上富良野町は晴れの天気でした。

朝5時台の気温は8.2℃。

寒いので、走る時は手袋がないとしんどいです。

今朝は35分間朝ランニング。

およそ8.0km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was sunny  in Kamifurano town this morning.

The temperature was 8.2 degrees on 5 o'clock in the morning.

It was cold. And hard for me to not put running gloves.

I run 35 minutes in the morning.

I run about 8.0 kirometers.

 

f:id:runken1125:20180920194333j:plain

 

今朝は瀬戸からのお客様がステラを出発です。

女性だけの4名での朝ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Seto had left Stella today.

4 women guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20180920194655j:plain

 

今日は朝から富良野で仕事でした。

天気が良く、気持ちの良い陽気です。

帰りもポカポカの陽気の中、上富良野町に戻りました。

 

<In English>

I worked in Furano from morning.

It was very fine day, so I felt very good.

After work, I enjoyed to drive to Kamifurano town.

 

f:id:runken1125:20180920195245j:plain

 

今日は京都、熊本、津、香港、愛媛、東京からのお客様がステラに宿泊です。

遠方のお客様ばかりです。

12名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Kyoto,Kumamoto,Tsu,Hong kong,Ehime,

Tokyo stay Stella tonight.

The guests come from very far area in Japan.

12 guests had dinner together.

 

f:id:runken1125:20180920200246j:plain

 

今日は夕食前に十勝岳連峰がきれいに見えました。

その様子をどうぞ!

 

<In English>

We could see Tokachi-dake mountains very beautiful.

Please watch the mountains pictures.

 

f:id:runken1125:20180920200422j:plain

 

明日も晴れ予報の上富良野町

頑張れば3連休です。頑張りましょう!

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be sunny in town, too.

If you try to hard tomorrow,it comes 3 day weekend. Let's try to hard.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe