旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年9月17日(月)【一本歯下駄講習会 2日目の巻】

2018年9月17日(月)本日の上富良野町・・・
天候:晴れ
気温:最低気温/14.3℃最高気温/24.6℃でした!

ブログ開始:248目 

 

<In English>

Today's Theme

【Single tooth clogs seminor 2nd day

2018.9.17(Mon)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Sunny

Today's temperature:Lowest/          14.3 degrees

                            :Highest/         24.6 degrees

Blog start:Day 248

 

こんばんは!

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は16.3℃。

今朝はおよそ20分間朝ランニング。

およそ4.6km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was 16.3 degrees on 5 o'clock in the morning.

I run 20 minutes.

I run about 4.6 kirometers.

 

f:id:runken1125:20180917214134j:plain

 

今朝は所沢、福岡からのお客様がステラを出発です。

4名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Tokorozawa,Fukuoka had left Stella today.

4 guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20180917214304j:plain

 

今日は一本歯下駄講習会2日目です。

午前中は上富良野町の野球少年が参加。

そして・・・ステラからお客様が2名参加!

楽しんでトレーニングが出来たようです。

 

<In English>

The 2nd day when was single tooth clogs seminor.

Boys and girls Baseball teams join seminor in the morning.

And 2 guests who stay Stella join seminor!

They could join training fun.

 

f:id:runken1125:20180917214813j:plain

 

午後はランナー向けの講習会でした。

北見や札幌からも参加者が集まりました。

皆、とても真剣に学んでいました!

楽しい2日間でした。

 

<In English>

Many runners study in the afternoon.

They came from Kitami area, and Sapporo area.

They studied very hard.

It was very fine!

 

f:id:runken1125:20180917215100j:plain

 

明日も晴れ予報の上富良野町

楽しく過ごしましょう!

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be sunny in town.

Let's enjoy tomorrow.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe