2018年9月15日（土）【かわいいうさぎまんじゅうの巻】
2018年9月15日（土）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後晴れ
気温：最低気温/11.9℃、最高気温/27.5℃でした！
ブログ開始：246日目
<In English>
Today's Theme
【It is cute rabbit steamed bun】
2018.9.15（Sat） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 11.9 degrees
：Highest/ 27.5 degrees
Blog start：Day 246
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝5時台の気温は12.0℃。
心地よい陽気でした。
今朝は20分間ペースを上げて朝ランニング。
およそ4.8km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 12.0 degrees on 5 o'clock in the morning.
I felt today was very fine morning.
I run 20 minutes high pace.
I run about 4.8 kirometers.
お客様は旭岳に行ったので、朝食はおにぎりを持って行きました。
今朝は朝から富良野で仕事でした。
様々な観光案内を仕入れてきました。
<In English>
The guests who come from Sagamihara went to Asahi-dake mountain, so
they had rice ball.
I worked in Furano from morning.
After work, I went to Furano station and trip information office.
I got many trip information guides there.
その後は、富良野で有名なSHINYAさんでお菓子を買いました。
可愛らしいうさぎまんじゅうを買いました。
食べるのが勿体ない・・・。
<In English>
After I went to sweet shop. It name is Shinya.
I bought rabbit steamed bun.
I have not eaten yet. It is very cute.
今日は本別、相模原からのお客様がステラに宿泊です。
4名のお客様がいっしょに夜ごはん。
今日は秋刀魚です！
<In English>
The guests who come from Honbetsu,Sagamihara stay Stella tonight.
4 guests had dinner together.
The menu was pike.
明日はくもり予報の上富良野町。
楽しい日曜日にしましょう。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
Let's enjoy Sunday.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
