旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年9月11日(火)【復旧進む北海道&紅葉と温泉はいかが?の巻】

2018年9月11日(火)本日の上富良野町・・・
天候:くもりのち晴れ
気温:最低気温/9.7℃最高気温/20.7℃でした!

ブログ開始:242目 

 

<In English>

Today's Theme

【Hokkaido area is recovering progress& Would you watch autumn leaves

 and hot springs

2018.9.11(Tue)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Sunny after cloudy 

Today's temperature:Lowest/            9.7 degrees

                            :Highest/         20.7 degrees

Blog start:Day 242

 

こんばんは!

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝5時台の気温は10.1℃。

涼しい朝となりました。

今朝は上富良野町内を朝ランニング

およそ10.4km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was 10.1 degrees on 5 o'clock in the morning.

It was cool morning today.

I run around Kamifurano town.

I run about 10.4 kirometers.

 

f:id:runken1125:20180911194637j:plain

 

今日は宮城からのお客様が単独で朝ごはんです。

次第に天気が良くなってきました。

 

<In English>

The guest who come from Miyagi had breakfast.

It was sunny guradually.

 

f:id:runken1125:20180911195005j:plain

 

北海道内の復旧は進んでいます。

上富良野町はスーパーの食材がじゃっかん不足しているくらいで

元通りの生活を送っています。

ニュースでは色々と大きく報じられていますが、

ぜひ足を運んみて下さい。

 

<In English>

Hokkaido area is recovering progress.

Supermarket has few foods. But we can live normal life now.

TV news reports some topics, we can live safety.

Please come Hokkaido and see the scene.

 

f:id:runken1125:20180911195744j:plain

 

上富良野町の観光イベントのご案内です。

9月29日・30日に十勝岳紅葉まつりが行われます。

各温泉施設や会場でスタンプを集めると、記念品がもらえます。

キレイな紅葉を楽しみながら、温泉をお楽しみ下さい。

 

<In English>

I introduce about event information in Kamifurano.

Tokachidake-montain autumn leaves festival on September 29th and 30th.

If you collect stamp in hot springs spots and main spot, you can get gifts.

Please enjoy beautiful autumn leaves and hot springs.

 

f:id:runken1125:20180911200804j:plain

 

明日は晴れ予報の上富良野町

今日は星がきれいに見えています。

最後に交通状況のご案内です。

JR富良野線は明日より運行再開予定です。

 

<In English>

Tomorrow will be sunny in town.

We can watch the star clearly.

The last is traffic information.

JR Furano line will move again from tomorrow.

 

(空の便)旭川空港/通常通り運行

Air plane)Asahikawa airport/Regular service

 

(電車)JR富良野線旭川-富良野)/一部運行予定

旭川-美瑛間は運行。美瑛-富良野間は明日より運行再開。

(Train)JR Furano line(From Asahikawa to Furano)

/Tomorrow will be regular service.

 

(バス)ラベンダー号(旭川-富良野)/通常運行

(Bus)Lavendar bus(From Asahikawa to Furano)/Regular service

※From Furano to Asahikawa is same situation

 

状況が変わる場合がございますので、念の為に最新の情報もご確認下さい。

<The information may change situation, please check new information yourself.>

 

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

Please look forward tomorrow. Good night.

 

阿部 健二

Kenji Abe