2018年9月10日（月）【ひまわり畑からパワーを！＆節電の意識の巻】

2018年9月10日（月）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/11.9℃、最高気温/15.0℃でした！

ブログ開始：241日目　

<In English>

Today's Theme

【Power from sunflower field ＆ Consciousness of power saving】

2018.9.10（Mon）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy

Today's temperature：Lowest/          11.9 degrees

                          　　：Highest/         15.0degrees

Blog start：Day 241

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝5時台の気温は12.2℃。

涼しい朝となりました。息が白かったです。

今朝はステラの周りを3周朝ランニング。

およそ6.4km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was 12.2 degrees on 5 o'clock in the morning.

It was cool morning today. And my breth was white.

I run around Stella 3 laps.

I run about 6.4 kirometers.

今朝は福岡、宮城からのお客様が一緒に朝ごはんです。

仕事の出発前にたくさん話をしました。

<In English>

The guests who come from Fukuoka,Miyagi had breakfast together.

Before work, I talked them.

今日は朝から富良野で仕事でした。

体育館は節電の為に、照明を少なくしております。

バドミントンや卓球をする方は、カーテンを開けて楽しんでいました。

帰りは、ふらのワインハウスそばのひまわりを見てきました。

ひまわりの黄色が明るく、元気をもらいました！

<In English>

I worked in Furano from morning.

We refrain from using electricity.

People played badminton and table tennis while opening curtain.

After work, I went to near the Furano wine house. There are Sunflowers.

The flowers were beautiful and lightly yellow, so I was gave energy！

上富良野町に戻り、ドラッグストアに寄りました。

町の中も節電を意識し、お店もじゃっかん電気を落として営業しています。

まだ停電しているエリアがありますので、大切に電気をつかわなければいけません。

<In English>

After, I came back to Kamifurano and went to drug store.

It was light down in store. They were conscious power saving.

We need to save the using electricity. The clectricity is stopping a part of Hokkaido.

明日は晴れ予報の上富良野町ですが・・・

朝の最低気温は6℃の予想（笑）

冬の様です。

最後に現在の交通状況です。

<In English>

Tomorrow will be  sunny in town. But...

The lowest temperature will be only 6 degrees.

It like in winter.The last is traffic information.

（空の便）旭川空港/通常通り運行

（Air plane）Asahikawa airport/Regular service

（電車）JR富良野線（旭川-富良野）/一部運行予定

旭川-美瑛間は運行。美瑛-富良野間は運休。

（Train）JR Furano line（From Asahikawa to Furano）/A part of area open

From Asahikawa to Biei will open. From Biei to Furano will cloese.

（バス）ラベンダー号（旭川-富良野）/通常運行

（Bus）Lavendar bus（From Asahikawa to Furano）/Regular service

※From Furano to Asahikawa is same situation

状況が変わる場合がございますので、念の為に最新の情報もご確認下さい。

<The information may change situation, please check new information yourself.>

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

Please look forward tomorrow. Good night.

阿部　健二

Kenji Abe