2018年9月5日（水）【ステラに戻ってきたお客様＆台風一過の秋晴れの巻】
2018年9月5日（水）本日の上富良野町は・・・
天候：雨のち晴れ
気温：最低気温/21.7℃、最高気温/27.3℃でした！
ブログ開始：236日目
<In English>
Today's Theme
【From Sendai guests come back Stella ＆ Autumn sunny after go out tyhoon 21th】
2018.9.05（Wed） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after rainy
Today's temperature：Lowest/ 21.7 degrees
：Highest/ 27.3 degrees
Blog start：Day 236
こんばんは！
今朝の上富良野町は大荒れの天気でした。
台風21号が早朝に北海道付近を通過しました。
朝5時台の気温は23.8℃。
雨は強くないですが、すごい風でした。
今朝は走りませんでした。
富良野から戻り、短めに約2.16km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was too bad weather in Kamifurano town this morning.
21th tyhoon came Hokkaido area early morning.
The temperature was 23.8 degrees on 5 o'clock in the morning.
It was not too strong rain. But it was very strong wind.
So, I didn't run this morning. It was dengerous.
After work in Furano, I run short about 2.16 kirometers.
次第に青空が広がってきました。
雨は収まり、強風が吹き荒れる朝でした。
今朝は、仙台・韓国のお客様がステラを出発・・・。
のはずが、仙台からのお客様は電車の都合により1泊追加になりました。
今朝は4名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
It was sunny gradually.
It stopped rain, but strong wind continued.
The guests who come from Sendai,Korea had left Stella today.
But from Sendai guests changed schedule. So, they stay Stella tonight,too.
4guests had breakfast together.
今日は朝から富良野で仕事でした。
いつもより5分ほど早くステラを出ましたが、いつも通り到着しました。
富良野市も天気が良くなってきました。
台風が去ってくれて良かったです！
<In English>
I worked in Furano from morning.
I had departured Stella early 5 minutes, I had arrived same time.
Furano city was sunny gradually.
It is happy for us to go away tyhoon early.
今日は、札幌・韓国・高島平・仙台からのお客様がステラに宿泊です。
9名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
午後は天気が良かったので、沢山観光ができたみたいです。
<In English>
The guests who come from Sapporo,Korea,Takashimadaira,Sendai stay Stella tonight.
9 guests had dinner together.
It was good weather afternoon, so they could go many spots in trip.
明日も晴れ予報の上富良野町。
土曜日に雨が降りそうです。
明日も頑張っていきましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
Next Saturday will be rainy.
Let's try to hard tomorrow. Good night.
Kenji Abe
