2018年9月4日（火）【嵐の前の青空&とうきびの仕込みの巻】

2018年9月4日（火）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/17.8℃、最高気温/25.0℃でした！

ブログ開始：235日目　

<In English>

Today's Theme

【The blue sky before tyhoon & Preparation corn for dinner】

2018.9.04（Tue）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny

Today's temperature：Lowest/          17.8 degrees

                          　　：Highest/         25.0 degrees

Blog start：Day 235

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの天気でした。

朝5時台の気温は18.1℃。

昨日よりも8℃も気温が高い朝となりました。

今朝は30分間朝ランニング。

およそ7.0km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was 18.1 degrees on 5 o'clock in the morning.

This morning was warmer than yesterday over 8 degrees.

I run 30 minutes.

I run about 7.0 kirometers.

今朝は、岐阜、戸塚からのお客様がステラを出発です。

朝食前に青い池にお出かけになったお客様もいらっしゃいました。

5名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

<In English>

The guests who come from Gifu,Totsuka had left Stella today.

Some guests went to blue pond before breakfast.

5 guests had breakfast together.

朝食後は、四季彩の丘に向かうお客様をお送りしました。

途中でジェットコースターの路へ行きました。

風はとても強かったですが、晴れていました。

<In English>

After breakfast, I went to Shikisai-hill by car with guest.

On the way, we went to jet coaster road.

It was strong wind,but it was sunny.

戻って、掃除と買い物を済ませてステラに戻りました。

ご近所からとうきびを頂いたらしく・・・

夕食に使わせて頂こうという事で、皮をむきました。

意外と簡単にむけるんです！

<In English>

After go back Stella, we cleaned up and went shopping for dinner.

Then, we gave neighborhood many corn.

We decided it cooks dinner,so tried to peel.

It was easy for me to peel corn.

今日は仙台、韓国からのお客様がステラに宿泊です。

4名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

先程のとうきびも夜ごはんに出ました。

<In English>

The guests who come from Sendai,Korea stay Stella tonight.

4 guest had dinner together.

The guests had corn this dinner.

明日は午後から晴れ予報の上富良野町。

早朝は台風が北海道付近を通過するようです。

早く去ってほしいですね・・・。

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny from afternoon in town.

Tyhoon will be througt Hokkaido area early morning.

I wish tyhoon go out early.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe