2018年9月1日（土）【夫婦で走る！&とうきび畑と青空の巻】
2018年9月1日（土） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/16.3℃、最高気温/23.1℃でした！
ブログ開始：232日目
<In English>
Today's Theme
【Married couple run in Kamifurano & spinach field and blue sky】
2018.9.01（Sat） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 16.3degrees
：Highest/ 23.1 degrees
Blog start：Day 232
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝5時台の気温は16.7℃。
今朝は仕事前に短めに20分間朝ランニング。
およそ4.8km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 16.7 degrees on 4 o'clock in the morning.
I run 20 minutes before work.
I run about 4.8kirometers.
今日は練馬・浜松・香港・愛媛・大和からのお客様がステラを出発。
今朝は12名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Nerima,Hamamatsu,Ehime,Yamato had left
Stella today.
12 guests had breakfast together.
昨日はランニング仲間がご夫婦で泊まりに来て下さりました！
7月にブログに書いた1,000kmリレーで知り合った仲間です。
2018年7月24日（火）【襷を1,000km繋げますように&美しい夕焼けの巻】 - 旅の宿 ステラブログ
ご主人とお会いするのは初めてでしたが、沢山お話出来ました。
富良野で仕事だったので、一緒に走れませんでしたが
ご夫婦で朝食前に走りに行きました！
またお会いしましょう！
<In English>
My run friend have stayed Stella last night.
She came with husband.
I have met her 1,000 kirometers relay in Tohoku.
I wrote this history on July 24th. Please read it.
I meet her husband first time. He is very kind and friendly.
I had work in Frano today, so I didn't run with them.
They have run before breakfast.
See you next time again！
今日は久しぶりに青空が広がりました！
明日も晴れの予報です！
<In English>
We could see blue sky after a long time.
I could see Tokachidake-mountains after work in Furano.
Tomorrow will be sunny.
今日から9月始まりました。
いよいよ北海道には秋が来ます。
涼しくなってきたので、お時間がございましたらお越し下さい！
お待ちしております。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
September start from today.
Autumn season comes Hokkaido soon.
It cool day these days. If you have any time, please come Hokkaido.
We wait for your visit.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
