旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年8月31日(金)【次の滝川に向けて・・・の巻】

2018年8月31日(金 本日の上富良野町・・・
天候:雨のちくもり
気温:最低気温/17.1℃最高気温/23.3℃でした!

ブログ開始:231目 

 

<In English>

Today's Theme

【Next is ....Takikawa marathon race

2018.8.31(Fri)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Rainy after cloudy

Today's temperature:Lowest/          17.1degrees

                            :Highest/         23.3 degrees

Blog start:Day 231

 

こんばんは!

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝5時台の気温は17.5℃。

今朝は短めに10分間朝ランニング

およそ2.5km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was 17.5 degrees on 5 o'clock in the morning.

I run 10 minutes.

I run about 2.5 kirometers.

 

f:id:runken1125:20180831202424j:plain

 

今朝は、西荻窪・所沢・愛知からのお客様がステラを出発です。

8名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Nishiogikubo,Tokorozawa,Aichi had left

Stella today.

8 guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20180831202841j:plain

 

今日は朝から富良野で仕事でした。

朝、窓を開けて運転していると寒く感じるくらいです。

景色を見ながら、約20分走っていきます。

 

<In English>

I worked in Furano from morning.

It felt cool while open the window in the car durling I drove.

I drive about 20 minutes, I arrive Furano sports center.

 

f:id:runken1125:20180831203145j:plain

 

今日は来週行われるマラソン大会の案内が届きました。

滝川で行われるハーフマラソンです。

しっかりと準備をして臨みたいと思います。

 

<In English>

I reserved information about marathon race on next week.

It will be held in Takikawa city.

I try to prepare good condition.

 

今日は、12名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

温泉ツアーも本日行われております。

 

<In English>

12 guests had dinner together.

Guests are going to hot springs now.

 

f:id:runken1125:20180831203718j:plain

 

明日は晴れ予報の上富良野町

9月がスタートします!

元気にいきましょう。

 

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be sunny in town.

September starts from tomorrow.

Let's live fine!

 

Please look forward tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe