2018年8月30日(木)【町内へのご案内&お土産にニヤニヤの巻】
2018年8月30日(木) 本日の上富良野町は・・・
天候:くもり時々雨
気温:最低気温/14.3℃、最高気温/17.9℃でした!
ブログ開始:230日目
<In English>
Today's Theme
【Introduce about event & Happy gift】
2018.8.30(Thu) Today's Kamifurano town is......
Today's weather :Cloudy with occasinal rain
Today's temperature:Lowest/ 14.3degrees
:Highest/ 17.9 degrees
Blog start:Day 230
こんばんは!
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は14.6℃。
今朝も30分間朝ランニング。
およそ7.0km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you?
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 14.6 degrees on 4 o'clock in the morning.
I run 30 minutes.
I run about 7.0 kirometers.
今日は、愛知・大阪からのお客様がステラを出発です。
6名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
今朝はみなさん、ゆっくりと朝食を召し上がられました。
<In English>
The guests who come from Aichi,Osaka stay Stella today.
6 guests had breakfast together.
The guests had breakfast slowly.
今日は、上富良野町内に9月の一本歯下駄のイベントのポスターを配布に
回りました。
観光協会、体育館、図書館など人が集まりそうな所を攻めました。
皆さま、快く受け取って下さりました。ありがたいです。
<In English>
I went to Kamifurano town area by car for bring single tooth clogs event on
September.
I went to tourism association,sports-center,library and so on.
They catched poster happily. Many thanks for them.
今日は西荻窪、所沢、愛知、浜松、名古屋からのお客様が
ステラに宿泊です。
西荻窪からのお客様からは羊羹のお土産が・・・。
シロクマくん、大喜び!(笑)
<In English>
The guests who come from Nishiogikubo,Tokorozawa,Aichi,Hamamatsu,
Nagoya stay Stella tonight.
The guests who come from Nishiogikubo gave us shepherd gifts.
The owner was very happy.
今日は8名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
現在、5名のお客様が温泉ツアーへ。
<In English>
8 guests had dinner together.
And 5 guests were going to hot springs now.
明日はくもり予報の上富良野町。
東京からランニング友達が来るので楽しみです!
週末は天気が良さそうです。
明日もお楽しみに!おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
My run friends will come Stella tomorrow.
So I look forward to meet them.
It will be sunny this weekend.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe