旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2018年8月24日（金）【豚の燻製づくり&早く寝ようの巻】

2018年8月24日（金） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後雨
気温：最低気温/16.3℃、最高気温/26.3℃でした！

ブログ開始：224日目　

 

<In English>

Today's Theme

【I cooked smoke pork & Let's sleep early】

2018.8.24（Fri）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Rainy after cloudy 

Today's temperature：Lowest/          16.3 degrees

                          　　：Highest/         26.3 degrees

Blog start：Day 224

 

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は16.7℃。

今朝は走りませんでした。

富良野での仕事後におよそ4.3km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was 16.7 degrees on 4 o'clock in the morning.

I didn't run this morning.

I run 4.3 kirometers after work in Furano.

 

f:id:runken1125:20180824195949j:plain

 

今朝は10名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

くもりの朝、台風の動きが心配です。

 

<In English>

10 guests had breakfast together.

It was cloudy. We afraid about tyhoon movement.

 

f:id:runken1125:20180824200144j:plain

 

今日は朝から富良野で仕事でした。

雨は降らなかったですが、風が非常に強かったです。

朝も帰りもキレイな写真が撮れました。

 

<In English>

I worked in Furano from morning.

It was not rainy, but it was very strong wind today.

I took a picture well before work and after work.

 

f:id:runken1125:20180824200442j:plain

 

午後は豚の燻製を燻しました。

今日燻せば、月曜日には美味しく食べれます。

札幌から戻ったら、いい味になっているでしょう！

 

<In English>

I tried to cook smoke pork.

If it was smoked today, I will eat it on Monday.

When I come back from Sapporo, it will be good taste！

 

f:id:runken1125:20180824200716j:plain

 

今日は滋賀・静岡・大阪・調布からのお客様が宿泊です。

8名のお客様がいっしょに夜ごはんでした！

 

<In English>

The guests who come from Shiga,Shizuoka,Osaka,Chofu stay Stella

tonight.

8 guests had dinner together.

 

f:id:runken1125:20180824200908j:plain

 

台風が北海道に迫っています。

おとなしく寝ようと思います・・・。

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

Tyhoon will come Hokkaido soon.

I will sleep early night.

Please look forward tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe