旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年8月21日(火) 【フラワーランドでデート&ステラをさがせ その4の巻】

2018年8月21日(火 本日の上富良野町・・・
天候:くもり後雨
気温:最低気温/16.7℃最高気温/26.6℃でした!

ブログ開始:221目 

 

<In English>

Today's Theme

【I went to Flower land Kamifurano with wife

 &「Where is Stella?」 part4】

2018.8.21(Tue)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Rainy after cloudy

Today's temperature:Lowest/          16.7 degrees

                            :Highest/         26.6 degrees

Blog start:Day 221

 

こんばんは!

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は16.7℃。

今朝も20分間朝ランニング。

およそ4.7km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was 16.7 degrees on 4 o'clock in the morning.

I run 20 minutes,too.

And I run about 4.7 kirometers.

 

f:id:runken1125:20180821194657j:plain

 

今朝は、静岡・水戸・兵庫・長崎からのお客様がステラを出発です。

5名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Shizuoka,Mito,Hyogo,Nagasaki had left Stella

today.

5 guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20180821195401j:plain

 

お客様が帰った後は、掃除と買い物と一気に行いました。

落ち着いた昼前に、フラワーランドかみふらのに行ってきました。

向日葵(ひまわり)は、ほとんど終わっていました。

しかしサルビアなど他のお花はキレイに咲いていました。

9月までは、お花が楽しめそうですよ!

 

<In English>

After the guests departure, we have cleaned Stella and gone to shopping .

Before afternoon, I and my wife have gone to Flower land Kamifurano.

Dandelions have finished bloom...

But salbia and other flowers are blooming garden now.

We will enjoy seeing flower until September.

 

f:id:runken1125:20180821200020j:plain

 

記念写真を撮れるところも沢山ありました!

カップルでもご家族でもお友達でも楽しめそうです!

 

<In English>

There are many spots in the garden. You will be able to take many

memorial picture.

You will enjoy with couple or family or friends.

 

f:id:runken1125:20180821200451j:plain

 

「フラワーランドかみふらの」からは、ステラが見えるんです!

という事で・・・

「ステラをさがせ! その4です。」

次の写真からステラを探してみて下さい!

答えは、明日のブログでお伝えします!

 

<In English>

You can see Stella from Flower lan Kamifurano.

And 「Where is Stella? Please find Stella part 4」

Please watch the next picture, and find Stella.

I will tell answer tomorrow.

 

f:id:runken1125:20180821200929j:plain

 

明日は昼まで雨予報の上富良野町

台風の進路が心配ですね。

お気を付けお過ごし下さい。

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be rainy until afternoon.

I'm afraid about tyhoons.

Please be careful tyhoons.

Please look forward tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe