2018年8月16日（木）【強い雨の日&きれいなしそジュースの巻】
2018年8月16日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：雨
気温：最低気温/13.2℃、最高気温/18.7℃でした！
ブログ開始：216日目
<In English>
Today's Theme
【It is strong rain day & Beautiful Shiso juice】
2018.8.16（Wed） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Rainy
Today's temperature：Lowest/ 13.2 degrees
：Highest/ 18.7 degrees
Blog start：Day 216
こんばんは！
今朝の上富良野町は雨の天気でした。
朝4時台の気温は16.7℃。
今朝は朝ランニングはお休みです。
2か月ぶりに休足しました。
明日からまた走り出します！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 16.7 degrees on 4 o'clock in the morning.
I didn't run this morning. It was rest day.
I will run from tomorrow again.
今朝は朝から強い雨でした。
10名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
It was strong rain from morning.
10 guests had breakfast together.
今日は朝から富良野で仕事でした。
帰り道も強い雨が降っていました。
お出かけにはちょっときついお天気です。
<In English>
I worked Furano from morning.
It was rainy in Furano city, too.
Way home, it was strong rain.
It was hard for tourlists to go to trip.
今日は最近のブームを紹介します。
「しそジュース」です。
しその原液は、ご近所から頂きました。
水や炭酸水で割って毎朝飲んでいます。
色がキレイで味も美味しいので気に入っています。
近々、自家製しそジュースを作ってみようかな・・・。
<In English>
I will introduce about my boom.
It is Shiso-juice.
When I drink, it mixed water or sparkling water.
It is beautiful color and good taste,so I like it very much.
I drink every morning. I will make shi-so juice myself.
今日は横浜、大分、韓国、群馬、香港からのお客様が宿泊です。
11名のお客様がいっしょに夜ごはんでした。
<In English>
The guests who come from Yokohama,Oita,Korea,Gunma,Hong-kong
stay Stella tonight.
11 guests had dinner together.
明日は朝まで雨の上富良野町。
週末は晴れそうです！
身内ネタですが、今日は我が家のおはぎの1歳の誕生日です。
<In English>
Tomorrow will be rainy until morning in town.
It will be sunny this weekend.
My family story, so today is my hamster birthday.
Her name is 「OHAGI」
She became 1 year old.
静かに祝います。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
I will celebrate silently.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
