2018年8月15日（水）【必見！ 北海道の旅にはドライブガイドの巻】
2018年8月15日（水） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後雨
気温：最低気温/17.8℃、最高気温/20.6℃でした！
ブログ開始：215日目
<In English>
Today's Theme
【Please check it！ Drive guide is good for Hokkaido tourlist to drive car】
2018.8.15（Wed） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy after rainy
Today's temperature：Lowest/ 17.8 degrees
：Highest/ 20.6 degrees
Blog start：Day 215
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は19.0℃。
今朝は30分間朝ランニング。
約6.5km走りました。
走り終わると、強い雨が降ってきました。
良いタイミングで練習が出来ました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 19.0 degrees on 4 o'clock in the morning.
I run about 30 minutes.
I run about 6.5 kirometers.
After run, it was raining hard.
It was good timing for me to run.
今朝は9名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
埼玉・宇都宮・札幌のお客様がステラを出発。
バイクでお越しのお客様にはちょっとハードな雨でした。
<In English>
9 guests had breakfast together.
The guests who come from Saitama,Utsunomiya,Sapporo had left Stella
today.
It was hard condition for ride bike guests to go outside.
今日は車で北海道を旅行する方におススメのご案内です。
ホクレンSS（ガソリンスタンド）では、ドライブガイドが手に入ります。
このガイド、150ページにわたって観光・景色・食事が掲載。
更に、町と町までの所要時間・距離が記載されているので、
初めての旅行でも安心です。
お越しの際には、ぜひ手に入れて下さいね！
<In English>
I will introduce about drive guide for tourlists in Hokkaido.
We can get drive guide in Hokuren gas stations.
This guide has many information in Hokkaido.
There are the meal spots and sighteen spots and good view spot and so on.
And there are need time to reach destination and distanse, so it is easy
for tourlists who are first trip in Hokkaido to drive car.
If you come to Hokkaido and drive there, please get it！
今日は上川・中国・愛知・釧路町・群馬からのお客様がステラに宿泊。
11名のお客様がいっしょに夜ごはんでした。
<In English>
The guests who come from Kamikawa,China,Aichi,Kushiro-town,Gunma
stay Stella tonight.
11 guests had dinner together.
明日も雨予報の上富良野町。
北海道は明日は全道的に雨のようです。
気分を上げて頑張りましょう！
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be rainy in town.
In Hokkaido, it will be rainy all area.
Let's try to high tenshion tomorrow.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
