2018年8月13日（月）【シンプル朝ごはん＆温泉ツアーについてのご紹介の巻】

2018年8月13日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後雨
気温：最低気温/18.6℃、最高気温/27.5℃でした！

ブログ開始：213日目　

<In English>

Today's Theme

【It is simple breakfast ＆ Introduce about hot springs tour in Stella】

2018.8.13（Mon）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy after rainy

Today's temperature：Lowest/          18.6 degrees

                          　　：Highest/         27.5 degrees

Blog start：Day 213

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は18.7℃。

今朝は短く20分間朝ランニング。

約4.7km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was 18.7 degrees on 4 o'clock in the morning.

I run about 20 minutes. Today was short time.

I run about 4.7 kirometers.

今日は北海学園大学の20名の生徒と先生がステラを出発です。

今朝はシンプルな朝ごはんでした。

夜は懇親会で盛り上がったみたいです。

<In English>

Ther guests who are Hokkai-gakuen university students and teacher had left

Stella today.

Morning manu was simple meal.

Last night, they had good night in the friendly party.

今朝は朝から夕方まで富良野で仕事でした。

昼から雨が降りだし、現在は沢山の雨が降っています。

今日は甥っ子と姪っ子が遊びに来ています。

夜ごはんは10名のお客様がいっしょでした。

<In English>

I worked Furano from morning to evening.

It was rainy from afternoon, and it is raining now.

Nephew and niece are coming to Stella tonight.

10 guests had dinner together.

今日はステラの温泉ツアーの流れをご紹介します。

夜ごはんは、18時よりお召し上がり頂けます。

19時頃にステラを出発。約30分で吹上温泉　白銀荘に到着です。

1時間、温泉をお楽しみ頂き、ステラに戻ります。

お天気が良い場合には、帰り道に星を見ます。

ご宿泊の際には、ぜひご参加ください！

<In English>

I introduce about hot springs tour in Stella.

The guests can have dinner on 6 o'clock.

After dinner we will depature at 7 o'clock.

The guest stay there a hour, after come back Stella.

If it is clear sky, we will watch the star in come back way.

If you stay Stella, please join hot springs tour.

明日は雨予報の上富良野町。

雨の日が続きそうです。

のんびり過ごしましょう！

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be rainy in town.

It will rainy this week.

Please have slowly time.

Please look forward tomorrow.

Good night.

Kenji Abe