2018年8月9日（木）【最近の北海道ニュースについての巻】
2018年8月9日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々雨
気温：最低気温/17.1℃、最高気温/22.2℃でした！
ブログ開始：209日目
<In English>
Today's Theme
【About the news in Hokkaido these days】
2018.8.9（Thu） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy occasionally rainy
Today's temperature：Lowest/ 17.1 degrees
：Highest/ 22.2 degrees
Blog start：Day 209
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝6時くらいには雨が降り始めました。
朝4時台の気温は18.0℃。
今日は48分間朝ランニング。
およそ9.7km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
It has rained from about 6 o'clock.
But the temperature was 18.0 degrees on 4 o'clock in the morning.
I had short run 48 minutes.
I run about 9.7 kirometers.
今朝は、東京・伊達・埼玉からのお客様が出発です！
10名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
今朝はみなさん、ゆっくりでした。
<In English>
The guests who come from Tokyo,Date,Saitama had left Stella today.
10 guests had dinner together.
They got up slowly.
今朝は朝から富良野で仕事でした。
富良野市も昼までは雨が降っていました。
今日の北海道新聞の記事で、日本縦断を徒歩で行っている男性の記事を
見つけました。
昔、大学の仲間と卒業旅行で江の島から京都まで自転車で旅行をした
事を思い出しました。
一見、無茶に見えるかもしれませんが、頑張る方を応援したいです！
<In English>
I worked in Furano from morning.
It was rainy in Furano city until afternoon.
I found the topics in news paper.
80 years old man is traveling Japan by walk.
He arrived Sapporo for a month.
I remember my travel memory. I and my friends have traveled
from Enoshima to Kyoto by bicycle. About over 10 years ago.
I think it was very hard challenge. But I will support him.
ブログでも書いていますが、北海道は最近涼しいです。
上富良野町は、土曜日まで雨の予報です。
北海道にお越しの際には、暖かい服装を準備した方が良いと思います。
朝晩が冷えるので、長袖があると安心です。
<In English>
I wrote this blog, it is cool days in Hokkaido.
It will be cloudy or rainy until Saturday in Kamifurano town.
If you come to Hokkaido, please prepare the warm wear.
It is cool in the morning and night. If you have long sleeve, it is safety.
明日は雨予報の上富良野町。
元気に頑張っていきましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be rainy in town.
Let's try to hard！
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
